Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
Rather, it requires big values, a little humility, straight talk, and a genuine point of view.
而是，它要求更大的重视，一点点谦卑、率直的谈话以及真诚的观点。
Even though it requires a rather nuanced approach, simplicity seems to be a crucial success factor for social applications.
尽管这需要一个相当细致的方式，但简单似乎是社交应用成功的一个关键因素。
And it requires us to understand history not in moral terms, such as "good" and "evil," but rather in aesthetic terms.
它需要我们，不是以道德层面去理解历史，去判断好坏“，而是要从审美的角度去看。”
It requires at least graphical user interface (GUI) service, and often a rather delicate installation, and multiple programmed processes.
它至少需要图形用户界面(GUI)服务，通常还需要相当细致的安装和多个编程的过程。
This requires agile business processes for software delivery that are adaptable to many different types of projects and speed time to market, rather than slowing it down.
这需要软件交付具有敏捷的业务流程，用以适应多种不同类型的项目，并且加速上市时间，而非减缓。
But onbar also requires a rather complicated setup and as one of the prerequisites it requires a volume manager or Informix storage manager to be setup.
但是onbar也需要更复杂的设置，作为其中一个先决条件，它需要设置卷管理器或Informix存储管理器。
The iPhone lets you tether, but requires a Bluetooth connection, rather than using Wi-Fi. And it doesn't work with the low-end iPad.
iPhone允许你做数据系链，但它要求要有蓝牙连接，而不是使用Wi - Fi，这对于低端iPad就不管用了。
I won't recommend this tool: it requires its own rsync version, so it won't use your specific, up-to-date rsync package but rather the internal (certainly old) version of the command.
我不推荐这个工具：它需要自己的rsync版本，所以不使用最新的rsync包，而是使用内部版本(肯定比较旧)。
This technique, although it has been used successfully in isolating a number of important genes (2, 3), is rather difficult to establish, irreproducible, and requires large amounts of RNA.
这项技术，虽然它已成功地在一些孤立的重要的基因(2,3)，是比较难建立，复制的，需要大量的RNA。
Equipment initially used to demonstrate this new capability has been refined so it requires two rather than three antennas, and details of this upgrade will be made public in a paper next month.
最初用来示范这个新功能的设备已经经过了完善，所以它只需要两个天线，而不再是以往的三个，下个月这一改良将以论文的形式公之于众。
This is perhaps the toughest aspect of moral knowing because it requires admitting your shortcomings and mistakes, rather than simply making excuses, or trying to justify yourself.
这可能是道德认知中最挑战的部分，因为需要承认自己的缺点与过错，不能只是找藉口为自己辩护。
Rather, it requires that an insured nonmember bank develop a monitoring system that is commensurate with the risks presented by the accounts maintained at that bank.
而是它要求被保险监管体系，形成银行非党相称风险由银行帐户保持。
Equipment initially used to demonstrate this new capability has been refined so it requires two rather than three antennas, and details of this upgrade will be made public in a paper next month.
最初用来示范这个新功能的设备已经经过了完善，所以它只需要两个天线，而不再是以往的三个，下个月这一改良将以论文的形式公之于众。他说，今年夏天，研究人员们将在他们研究的基础上进一步研究商业化产品。
It may be an expensive lesson, but it may actually be better to just pay the debt off yourself rather than hook yourself into a payment arrangement that requires monthly contact to enforce.
有可能是一个昂贵的教训，可是有可能自己将债务偿还而不是让自己陷入一个付款需要每月联系的…解决方法更好。
However, the solution requires the imposition of impossibly restrictive conditions which make it applicable only to a rather bizarre variety of actual situations.
然而，那种解决办法要求极具限制性的条件，这些条件导致它只能运用于非常罕见的现实情况。
The other one is that the development of learning resources is rather difficult and it requires professionals to develop and maintain.
另一个就是学习资源的开发比较困难，一般需要专业人员来开发和维护。
The other one is that the development of learning resources is rather difficult and it requires professionals to develop and maintain.
另一个就是学习资源的开发比较困难，一般需要专业人员来开发和维护。
应用推荐