The reality of the neutrino had to be accepted on the basis of rather indirect evidence.
不得不基于相当间接的证据来承认中微子的存在。
Also, Chinese businessmen tend to have business negotiations in a rather indirect manner, while American businessmen have a more direct style.
而且，中国商务人士倾向于用非正式的方式进行商务谈判，而美国商务人士则使用更加直接的形式。
Chinese businessmen tend to have business negotiation in a rather indirect manner, as opposed to the more direct manner of American businessmen.
中国人在商务谈判时倾向于使用一种迂回婉转的方式，与美国人的直截了当的作风十分不同。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
而它们之间的关联是间接的。
Asthma is not, they think, caused directly by environmental factors. Rather, the link is indirect.
他们认为，环境因素不是哮喘病的直接原因，而是间接原因。
Power works in indirect ways in China, so it is critical to develop relationships first rather than attempting to negotiate deals before there is an established basis for mutual trust and respect.
中国希望跨国公司顺从，搞好关系，言出必行。权力以间接方式其作用，所以先把关系搞好，要比在建立起互相信任和尊重的基础前尝试谈生意重要的多。
You will need to start with your direct sales link to the order form rather than your indirect sales link to the vendor's homepage.
您需要从您订购单的直接销售链接开始着手，而不是发行商主页的间接销售链接。
For a long time, we framed the rural areas for urban services in the indirect position rather than rural residents.
久长以来，我们把农村落框定在间接为城市服务的位置上，而不是为乡村落居民服务。
For a long time, we framed the rural areas for urban services in the indirect position rather than rural residents.
久长以来，我们把农村落框定在间接为城市服务的位置上，而不是为乡村落居民服务。
应用推荐