"It's rather embarrassing," he began, and paused.
“这很让人尴尬，”他开始说道，又停顿了片刻。
My son has just started to ask me some rather embarrassing questions about girls.
我的儿子开始问我一些比较尴尬关于女生的问题了。
Nonetheless, he was continuously frustrated by his own, rather embarrassing, lack of success.
尽管如此，他自己的试验却一再受挫，没有取得过成功，使他困窘不已。
All she could think about was the relief she felt despite the rather embarrassing nature of the situation.
她虽然觉得情况有点尴尬，还是很开心终于解决问题了真轻松她愉快地叹了口气。
However the LHC, which was commissioned to great acclaim in September 2008, closed down in a rather embarrassing puff of helium gas from its cooling system nine days later.
LHC于2008年9月建成，引来了一片欢呼。然而，运行九天之后，却不得不在其冷却系统的氦泄漏声中尴尬地关闭。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
The completeness of unit tests determines what proportion of errors will be caught by the tests (rather than by those embarrassing crashes during management demonstrations or in customer deployments).
单元测试的完整性决定通过测试可以捕捉到哪些错误(而不是等到管理演示或者客户部署的时候，由于令人尴尬的崩溃才捕捉到错误)。
The rather grandiose title is somewhat embarrassing, but I think it turned out to be a very interesting book and I hope you try reading it.
使用这个夸张的题目有些不好意思，但是我认为是很有趣的书，希望你们能够阅读。
A fifth of people have had a public speaking nightmare that they would rather forget and the most embarrassing speaking blunder is having your voice break or squeaking high pitched unexpectedly.
五分之一的英国人在公共场合发言这方面都有一段不堪回首的回忆，最让人尴尬的错误就是说话破音，或是突然发出尖声。
Though he was cast in his first movie in 1991, Leo would rather forget his minor13 and embarrassing contribution to Critters III altogether.
尽管1991年他在《异形3》中获得第一个电影角色，但他宁可把那个令其尴尬的次要角色忘得干干净净。
Of course, there may be some things we would rather not remember. Maybe there are some things we wish had never happened. Some things in our past may have been too painful or embarrassing.
当然，有些事情我们或许不想记著，有些事情我们或许希望没有发生过，过去有些事情可能实在太痛苦和尴尬了。
Frankly speaking, I would rather to give up since the situation was so embarrassing.
坦白地讲，我宁可放弃，因为场面真的很尴尬。
Frankly speaking, I would rather to give up since the situation was so embarrassing.
坦白地讲，我宁可放弃，因为场面真的很尴尬。
应用推荐