Here's the first rather curious result.
这是第一个颇为古怪的结果。
The butterfly's eye is rather curious.
蝴蝶的眼睛很奇妙。
She looks rather curious with green hair.
她头发是绿的，样子有点古怪。
The real reason is really rather curious.
真正的理由真够让人惊奇的。
I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole — and yet — and yet — it's rather curious, you know, this sort of life!
我希望不曾钻进这个兔子洞，可是……可是这种生活是那么离奇，我还会变成什么呢？
The method produces some rather curious results, too: it predicts, for instance, that there are over 200 times as many animal species as protozoan ones, which may strike ecologists as rather odd.
这种方法也得出了一些相当奇怪的结果：比如，动物物种是原生动物的物种的200多倍，生态学家都可能觉得难以置信。
Rather each child was being curious, eager to discover what would happen if it took a particular action.
每个小孩都只是好奇，迫切地想知道假如他们做了一个特定动作会发生什么。
What makes this phenomenon disturbing rather than merely curious is the negativity traditionally associated with foreignness in the Chinese mind.
这一现象不仅让人感到好奇而且让人不安的原因在于中国人心中对与外国概念相关的传统的负面看法。
But researchers are obviously curious about how these particular plants managed to make it in places like the edges of parking lots rather than pampered fields.
不过研究者无疑好奇相对于娇惯它们的农田为何这些特殊的植株能够设法使自己扎根到类似如停车场周边这样的地方。
Rather few Westminster politicians seem curious as to whether other EU countries have views about their plan.
英国议会的政客们很少关心欧盟其他成员国怎样看待这一计划。
Rather, OPERA researchers are simply presenting a curious result that they cannot explain and asking the community to scrutinize it.
OPERA的研究员们不如说只是简单地给出了一个他们不能解释的有意思的结论，并请求大家去检验它。
A cursory search of the Internet will throw up some rather vigorous and vitriolic criticism of this curious character called Rupert Murdoch.
你在互联网上搜索一下，搜索我的名字，你就可以看到关于默多克先生诸多栩栩如生、尖酸刻薄的批判。
JOHN HEITMANN: "it's a really curious kind of economic episode." It was actually quite severe but also rather short.
JOHN HEITMANN：“此次经济事件非常奇怪，实际上，这是相当严重的，但也比较短。”
For some of these events the tops of the magnetic loops showed a curious cusp giving them the pointed appearance of a gothic arch rather than presenting the usual rounded peak.
在一些日焰现象中，磁场环圈顶部显现出神奇的尖端，看起来就像是有尖顶的哥德式拱门，而非一般常见的圆顶。
Curious about the odd amount, I asked him if there was a special significance to buying 17 roses rather than the normal one or two dozen.
出于对奇怪的花朵数目的好奇，我问他买17朵玫瑰而不是通常的一打或二打，是不是有其特殊的意义。
But others have rather more curious habits, often steeped in superstition.
但其他人则有着更为奇特的风俗习惯，这些风俗通常都和迷信密切相关。
Still the same curious, challenging, and rather ironical eyes gazed at him.
依然是那双好奇的、挑衅性的、略带讥讽意味的眼睛不住地端详着他。
Just why do you want a married man to work for you, rather than a bachelor? "Asked the curious chap."
已婚者优先一个好奇的小伙子问“您为什么想招聘一个已婚男人，而不是单身汉呢？”
For parents worried about the World Wild Web, Disney has included a ContentProtect program that prevents curious tykes from visiting sites you'd rather they not view.
由于父母对全球互联网(也有人称“万维网”)表示担忧，所以迪斯尼公司配置了“网络内容保护”程序。该程序可以防止好奇心强的孩子浏览你不想让他们看的网站。
Curious about the old fellow's 'intentions, the champion followed him high into the mountain until they reached a deep chasm spanned by a rather flimsy and shaky log.
射箭冠军对老人的意图感到很好奇，于是紧随其后爬上山，来到一个峡谷前，连接两岸的圆木极不牢固且摇摇欲坠。
Curious about the old fellow's 'intentions, the champion followed him high into the mountain until they reached a deep chasm spanned by a rather flimsy and shaky log.
射箭冠军对老人的意图感到很好奇，于是紧随其后爬上山，来到一个峡谷前，连接两岸的圆木极不牢固且摇摇欲坠。
应用推荐