"The domestic supply situation remains rather critical for vegetable oils," it said.
“国内的植物油供货形势仍然相当关键，”油世界说。
But relationships with authority figures may not be that good since there are rather critical influences around which tend to show up flaws.
但是与权威人士的关系不会太好，因为你周围有批评的声音，有可能揭露出你的瑕疵。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
But just as critical is the fact that a significant number of young men are faring rather badly in life, and are thus skewing the dating pool.
但另一个关键的事实是，相当多的青年男性在日常生活表现越来越糟，同样的现象也开始出现在约会中。
A critical region is one where the effects of an asynchronous or unhandled exception might not be limited to the current task, but rather might destabilize the entire AppDomain.
临界区是指在此区域内异步或未处理异常的影响可能不仅局域于当前任务，而且还可能造成整个AppDomain不稳定。
Mothers, they report, "are harshly critical of other parents who buy... extras for themselves" rather than their children.
母亲们，他们报道说，“严厉地批评了其他为自己买多余东西的父母”而不是他们的孩子。
We need critical standards that are contingent and temporal, rather than timeless and absolute.
我们需要的是灵活的暂时的而不是永恒的绝对的评论标准。
It wanted to focus on the front end and other business-critical aspects rather than on DBA work.
它想把重点放在前端和其他关键的业务方面，而不仅仅是DBA的工作。
The critical factor with in-kind response is that it be demand-driven, rather than supply-driven.
实物响应的关键因素是，它应该是由需求驱动而不是供应驱动的。
Use cases, because of their verbal nature and their focus on behavior rather than look and feel, can cause many requirements that are critical to users to be left out.
由于用例的非书面本质，以及它们主要关注于性能而不是外观，所以可能会导致许多对用户非常关键的需求被遗漏。
It is not the intention of the analytical to be critical but rather to provide an honest assessment, although it is almost always perceived as criticism.
苛刻并非分析型人士的本意，他们只是想提供一个诚实的评价，尽管这几乎总是会被视为是批评。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
Unfortunately, in many organisations this critical process is still rather time-consuming and error-prone.
不幸的是，在许多组织中这项关键的流程还是费时并容易出错的。
In regions where shortages in rural doctors are at critical levels, educators ought to transform, rather than merely supplement, the status quo.
在农村医生严重短缺的地区，教育工作者应当转变现状，而不仅是进行补充。
Too often, I see entrepreneurs make this critical decision by trusting the opinion of their investors — or potential investors — rather than determining what their business will actually need.
我发现创业者们经常根据投资者或者潜在投资者的意见来作出判断，而不是根据公司的实际需要。
Rather, most of the truly rich we talked to, especially the self-made ones, told us that having a good spouse had been critical to their success.
大多数富豪，尤其是那些白手起家的人表示，有个贤内助对他们的成功至关重要。
For many customers, IBM Lotus Sametime has become a mission-critical application, and as such, the upgrade of your Sametime infrastructure should not be executed all at once, but rather in stages.
对于很多客户来说，IBMLotusSametime已经成为任务关键型应用程序，因此，Sametime基础设施的升级不应该一次性全部执行，而应该分阶段进行升级。
Although the catalytic activity of angiogenin is rather weak, it is critical for its angiogenic properties.
血管生成素的核糖核酸酶活性很弱，但对它的血管生成活性是至关重要的。
Twenty years later, most it directors would rather chew on glass than run their mission-critical applications on Windows servers.
但是20年后，大多数IT主管都不愿意在Windows服务器上运行重要的应用程序。
What surprises me is that the project interviews are showing rather little difference in the hardness requirement, up to life-critical projects.
使我惊喜的是，在这样的项目中几乎看不到增加需求和按时完成项目之间的矛盾。
Rather than applying your brilliant yet critical mind in assessing other people's shortcomings, you're ready to confront your own strengths and weaknesses on a new level.
与其应用你的小聪明去评论他人的缺点时，不如准备好去正视你的优点和缺点，让它们达到一个新的级别。
If both sets of twins resemble each other equally strongly, this indicates that the environment, rather than genes, is critical.
如果双生子设置都彼此都相同强壮，这指出环境比基因更重要。
Rather than an overarching theme or a unifying project for the whole semester, our curriculum will jump each week to a new topic, building methods of critical inquiry along the way.
整个课程不具有统一的主题和项目，每一周都转到一个新的主题，通过这样的方式来构建批判性探究的方法。
As a result, the business-planning process is rarely linear, but rather requires nonprofit leaders to circle back on critical decisions as new information emerges.
因此，商业计划的制定过程也并非直线型的，而是要求非盈利的领导者们在每次新信息的出现后重新审视之前制定的决策。
It will not be in too deep into the discussion of applications but rather the processes and some critical issues that would come up during a decision making process.
在选择和决策的过程中，不会太深入地讨论应用程序，更多地会针对一些关键问题进行分析。
The problem of boilers main steam temperate to be rather high in super critical pressure concurrent boiler at start-up initial stage, which should be paid enough attention to was discussed.
讨论了超临界压力直流锅炉在启动初期应充分注意锅炉主汽温度偏高的问题。
Expressing thankfulness for someone's kindness rather than taking a critical viewpoint of yourself for being a "burden" is a good place to start.
不妨从表达谢意开始，感谢别人的好心好意，而不是用批判的眼光看自己，视自己为“负担”。
Expressing thankfulness for someone's kindness rather than taking a critical viewpoint of yourself for being a "burden" is a good place to start.
不妨从表达谢意开始，感谢别人的好心好意，而不是用批判的眼光看自己，视自己为“负担”。
应用推荐