今天相当凉。
I think that it will be rather cool today.
我猜想今天天气会很凉快。
They seemed rather cool towards the new comer.
对这位新来的人，他们好像很淡漠。
It's quite pleasant today, though the wind is rather cool.
尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
And I feel I'm rather cool and charming in that way, don't you think so?
觉得自己这样挺酷又有魅力的，你们不认为吗？
It is rather cool to stay here - the temperature is near 12 Celsius degrees.
站在这里相当的凉爽——温度接近12摄氏度。
I thought this was rather cool, and when I was developing my magicians, I wanted one without a name.
所以在我着手塑造自己的角色时，也希望有一个无名的巫师。
Summer 2009 has been for the most part, rather cool in many parts of the United States - the East Coast in particular.
2009年的夏天是最重要的部分，美国的很多地方在这个夏季都比较凉爽——尤其是东部沿海。
The rather cool white towel with the footprints design is like a mat for your wet feet when stepping out of the shower.
洗完澡出来以后，带有脚印设计的白色浴巾像是为你脚设计的。
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
“这种木材温暖和柔软的效果，相比于硬又凉爽的混凝土而言，具有吸引力的对比”，建筑师解释道。
Throughout the game you get several rather cool outfits you can choose from, each giving you a benefit that will match the atributes you've chosen.
整个游戏有几套帅气的服装供你挑选，每一套都会给你所选择的角色类型相匹配的好处。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
Keep the room cool rather than warm to avoid feeling sleepy.
保持房间凉爽而不是温暖，以避免感到困倦。
Rather than getting frostbite on Everest, the challenge would be staying cool under the glaring sun of the two-week long "day" on the moon.
与在珠峰上要防止冻伤不同，月球上的挑战将是在长达两星期的“月球天”的太阳直射下保持身体的清凉。
But the fact remains that those visions are driven by dreams about the way things should be rather than by a cool assessment of the way things really are.
然而，事实依旧是，他们的这些愿景建立在事情应该如何如何做的梦想上，而不是基于对实际事情方式的冷静估评。
Rather than offer an explaination of each of these conditions (policies), a short example of one of them might help illustrate how cool and powerful this feature is.
我们不打算对每种情况（策略）进行解释，而是为每种情况举个简短的示例帮您了解这个特性是多么有用、强大。
And in 2011 perhaps there should be a fourth element in the mix, too: greater attention to ideas that could cool, rather than warm, the planet.
在2011年这份列表里很可能还会有第四项：更多的关注那些能让这个星球变冷，而不是变暖的主意。
Rather than stay at home with wet towels over our heads, we headed to the lake to sit in the shade and soak in the cool water of Kulkwitzer, an old mine turned into a lake.
与其说把湿毛巾搭在脑袋上窝在家里，不如像我们，跑到湖边，坐在阴凉里或者在库尔科·维茨湖里泡着，这个湖曾经是一个老矿区。
As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.
而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。
With hindsight, it appears that China's credit restrictions to cool its property sector worked rather too well.
事后看来，似乎中国的信贷限制给过热的房地产业注入了一剂镇静剂。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
But fundamentally social media is a peer-to-peer medium; bloggers would rather hear from someone doing something cool than from the paid promotional representative for that person.
但是，从根本上讲，社会媒体是一个点对点的媒体，博客作者更愿意从那些做很酷的事情的那些人口中听到消息，而不愿意接受那些人付钱雇佣的促销代表所传递的信息。
I'm becoming rather fond of this blogging thing. I've met some cool people online and some of these people actually said my cartoons are nice!
我开始喜欢博客里的东东了，我曾经在网上遇到一些很cool的人，而且这些人说我的漫画确实很不错！
In the northern pacific (Oregon), the fluctuations are more moderate, with rather mild winters and relatively cool summers.
邻近太平洋的北部地区（俄勒冈）温差适中，冬天温和，夏天比较凉爽。
Reality checks are best delivered via email rather than in person, because email gives everyone the opportunity to cool down.
回访最好通过邮件而不是面对面进行，因为邮件给了每个人冷静的机会。
Reality checks are best delivered via email rather than in person, because email gives everyone the opportunity to cool down.
回访最好通过邮件而不是面对面进行，因为邮件给了每个人冷静的机会。
应用推荐