This is because most managers prefer to trim their ad budgets rather than their payrolls, and restore such spending only once they feel sure that things are looking up.
这是因为经济不景气时，绝大多数企业主都宁愿削减广告开支而不愿意减薪，一旦感觉到经济形势有所回升他们就立刻又重新投入这些广告费用。
So rather than clicking and going back and forth between each ad, you can get a nice scan of all the options with a quick swipe.
因此您可以很快的就可以浏览不同的选择，而不需要来回的点击每一个广告。
It was my understanding that Ad Hoc distribution isn't "little-known", but rather is a common practice for beta testing apps prior to submitting them to Apple for approval.
我理解AdHocdistribution不是“鲜为人知”，而是对beta测试应用提交给苹果请求批准之前的一般做法。
Since then he has held numerous corporate directorships and, uncharacteristically, appeared in an AD campaign for Chrysler (reportedly to help the ailing firm, rather than for the cash).
此后，他出任了若干团体董事(corporatedirectorship)之职，而且不同寻常地在一场为克莱斯勒进行的广告活动中亮相(据报道，此举是为了帮助这家身处困境的企业，而非为了赚钱)。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
The basic premise is that database developers should be able to work like software developers with changes being tested locally and applied via change-sets rather than ad-hock scripts.
基本前提是数据库开发人员能够像软件开发人员那样工作，做出的改变能在本地进行测试，基于更改集而不是特定的脚本来提交更改。
Then, you wake up one morning, and all that's left of your site is a full-page banner ad for a site you'd rather not be associated with.
然而某一天早上醒来之后，您突然发现站点上全是某个与您毫无相关的站点的全页横幅广告。
She said such a plan could also create a way for foreclosure prevention to be conducted on an industry-wide basis rather than by the current ad-hoc process.
她说，这个计划还会创建一个在整个行业范围内防止止赎的方式，而不是像现在这样通过临时程序来防止。
You can use a collaboration scope when you are creating a flow that will be modified on an ad-hoc basis, rather than having a highly structured flow.
在创建将在特别的基础上修改的流时，您可以使用协作范围而不是使用高度结构化的流。
I state this from experience, an auditor likes nothing better than a report detailing all the attributes you are required to produce, rather than ad-hoc screen shots.
根据我的经验，审计员愿意看到包含所需的所有属性的报告，而不是专门的屏幕图。
What's interesting is that, in the latest ad, Amazon chose to go after the iPad rather than the Nook and other devices that focus strictly on reading.
有趣的是，在最近的广告中，亚马逊选择了与iPad 正面对抗，而非Nook或其他的完全专注于阅读体验的设备。
Last year during the Superbowl, they opted for a social media campaign on Facebook rather than buying commercial AD space during the game.
去年在美国橄榄球超级联赛中，他们就选择了在facebook的社会化多媒体上做广告，而不是在联赛中买广告。
In other words, these busy iPhone users didn't have time to goof off by clicking (or rather, tapping) through on a mobile ad.
换而言之，这些忙碌的iPhone用户没有时间点击手机广告。
Some people call these travels "fate trips" in which two people are brought together in a rather randomly selected, ad hoc group and then happen to "click".
一些人称这种出游方式为“缘分之旅”，即随意安排两人结成一组，之后让他们自己去“碰撞”。
He objected to a short clip in one AD that showed him emerging from a hug with a female supporter, worrying that it made him seem dismissive rather than warm.
一则广告中的一个短短的片段显示，他正在结束对一位女性支持者的拥抱。他就此提出了异议，因为担心这会显得他有轻慢之意，而非待人热情。
According to a recent white paper published by Ad Age on working women, almost 65% of working women said they would rather stay home with their families full-time if it were financially possible.
最近《广告时代》(Ad Age)发布了一份有关职业女性状况的白皮书，其中说，65%的上班女性都说，如果财务状况允许，她们宁愿整天留在家里陪伴家人。
It is concluded that AD method is a rather effective tool for the aberration analysis of charged particle optical systems.
证明ad方法对带电粒子光学系统的像差分析是极其有效的。
As part of the program, Microsoft is also unveiling a new business model that allows search marketers to pay for ads only when people buy a product, rather than when they simply click on an ad.
作为该项计划的一部分，微软也展示了一种新的商业模型，即只有当人们购买一件产品而非仅仅点击一幅广告时，才向搜索引擎服务商收取广告费。
As part of the program, Microsoft is also unveiling a new business model that allows search marketers to pay for ads only when people buy a product, rather than when they simply click on an ad.
作为该项计划的一部分，微软也展示了一种新的商业模型，即只有当人们购买一件产品而非仅仅点击一幅广告时，才向搜索引擎服务商收取广告费。
应用推荐