As spring progressed, warmer temperatures began melting snow, which raised the rate of inflow to the lake.
随着春天天气一天天变暖，雪开始融化，提高了湖泊的入流速度。
These precedents suggest that the unemployment rate, which has already gone up from 5.4% in spring 2008 to 7.1%, will carry on rising and end a lot higher, almost certainly above 10%.
鉴于失业率已经从2008年春季的5.4%上升到现在的7.1%，上述事实预示失业率可能继续保持增长，肯定会超过10%。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
Citigroup's April loss rate was 5.74%, compared with 5.37% in March and 4.09% last spring.
花旗(Citigroup)4月份的亏损率为5.74%，而3月份及上年同期时分别为5.37%和4.09%。
Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.
要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？
The jobless rate, meanwhile, stayed at 7.8% of the Labour force-well up on the 5.2% recorded in late 2007, before the recession had begun, but still lower than feared last spring.
同时失业率仍占劳动力的7.8%居高不下——要比2007年晚些时候5.2%的记录高得多，当时衰退还未开始，但仍然比去年春季担心的要低。
Last spring, Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Science, proposed a one-time appreciation, followed by a return to a pegged exchange rate.
去年春季，中国社会科学院高级研究员张斌提出了一次性升值、然后回到与一篮子货币挂钩的汇率建议。
No doubt services would spring up to rate the healthfulness of different restaurants, just as services like Zagat rate the quality of the food and service offered in different restaurants.
毫无疑问，对不同餐馆的卫生健康状况进行评级的服务必然出现，比如查格士对餐馆食品和服务质量的评级。
This spring the default rate on American credit CARDS was a record 13%, according to Fitch.
今年春天，美国的信用卡欠款率达到13%，惠誉国际说。
This timing is affected by the relationship among poppet weight, spring rate, poppet travel distance, plunger speed, and plunger diameter.
定时受提升阀重量，弹簧振频，提升阀阀程，活塞速度以及活塞直径的影响。
The results showed that shoot segment in vitro survive rate is larger in spring than in autumn, and green dense callus could form plantlet.
结果表明当年生枝条茎段组织培养春天比秋天成活率高，绿色致密的愈伤组织能够成苗。
The calculation models of the effective area, the rate of change of the effective area and the rate of change of the effective volume are established for the diaphragm air spring.
在膜式空气弹簧结构与计算模型的基础上，建立起膜式空气弹簧有效面积、有效面积的变化率及有效体积变化率的计算模型。
Clarity around, ChunYang ZhaoLin, ChunYang ZhaoLin, spring rain FeiSa, planting trees survival rate high, grow fast.
清明前后，春阳照临，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。
The rate was 4.9 percentage points faster than that during the weeklong Spring Festival early this year.
率为4.9个百分点的速度比今年年初的为期一周的春节。
When conducting analysis method of reducing dimension to the rate of picking up spring plastic mulch, the analysis was conducted with comparing with the rate of picking up autumn plastic mulch.
在对春膜收膜率进行降维分析时，是按与秋膜收膜率相对比进行的。
We have an empirical knowledge that the rear suspension should have a higher spring rate than front one, in order to reduce pitching motion.
为了减少俯仰运动，后悬架应该比前悬架有较高的弹簧刚度。
This method requires higher quality of the scion, in the windy spring drought in the north, the survival rate is not stable.
这种方法对接穗质量的要求较高，在春季干旱多风的北方地区，成活率不稳定。
Suitable reaping time is defined by investigating effect of 3 different times on agronomic traits, yield, bolting rate and soft rot rate of carrot seeded in spring.
通过春种胡萝卜的3 个不同收获期对其植物学性状、产量、抽薹率及软腐病发病率影响的调查分析，摸索出其较适宜的收获期。
According to statistics, the week before the Spring Festival holiday, the average annualized yield rate of the bank issued RMB products with closed-end expected yield rate was 4.18%.
据统计，节前一周，银行发行的封闭式预期收益型人民币产品平均年化收益率为4.18%。
Increasing sag will also decrease bottoming resistance, though spring rate has a bigger effect than sag.
增加下沉会减小减震探底的抗力，虽然对于探底来说，簧比率比下沉有更大的影响。
Under different fertilization conditions, both growing status and N_2O emission rate of spring wheat are different and the excess fertilization rasults in a higher N_2O emission rate.
不同的施肥量造成春小麦不同的生长状况，其N_2O释放速率也随之不同，过量施肥引起N_2O释放速率增加。
The influence of the parameters of the valve(in particular the spring rigidity of the valve rod) on flow-dividing accuracy is analysed in the rate of self-regulation and the steady-state error.
从快速性和稳态误差二个方面，分析了元件参数（特别是阀芯定位弹簧刚度）对分流精度的影响。
Consequently, activity of light-harvesting antenna system as well as that of photosynthetic chain and photosynthetic rate recovered gradually as air temperature rising in early spring.
初春随着温度的回升，捕光天线系统、光合电子链的活性、光合速率逐渐恢复。
The rate of injuries was highest in spring(18.8%), followed by that in winter, and lowest in summer and autumn.
其中春季发生率最高，为18.8%，冬季次之，夏秋季节较低；
Then, by applying a method of successive searching approximation, all the forces loaded on each leaf, and the stresses, deflection curve and spring rate of each leaf can be worked out.
采用一种逐步搜索逼近法，可解出各个接触点的位置及作用力的大小，并进一步求得各叶片的应力分布、挠度曲线及弹簧刚度。
For the neonates who were born in spring, the malformation rate is high.
春季出生的新生儿畸形发生率最高；
The compressed spring when force is removed, returns to its original position, the distance that a spring compressed under force depends on the rate of the spring.
当压紧力撤除时，被压紧的弹簧恢复到初始状态，在压力作用下，弹簧的压缩变形量取决于该弹簧的刚度。
The compressed spring when force is removed, returns to its original position, the distance that a spring compressed under force depends on the rate of the spring.
当压紧力撤除时，被压紧的弹簧恢复到初始状态，在压力作用下，弹簧的压缩变形量取决于该弹簧的刚度。
应用推荐