After the experimentation on MTS experimental setup, we received a reasonable rate response and hysteresis loops.
该阻尼器通过在MTS实验机上实验，获得了较好的响应速度和磁滞曲线。
Persistent AF with an uncontrolled, rapid ventricular heart rate response can cause a dilated cardiomyopathy and can lead to electrical remodeling in the atria (atrial cardiomyopathy).
持续性房颤伴有不可控制的心房快速速率反应可能引起扩张性心肌病导致心房内心电重构(心房心肌病)。
It was higher than the response rate of 50% with the standard of care with peginterferon plus ribavirin.
在接受聚乙二醇干扰素加利巴韦林治疗的情况下，其应答率高于50％。
What is its transaction rate and response time?
它的事务率和响应时间是多少？
However, with such a degradation rate, in a few days the application cannot handle any load with reasonable response times.
然而，如果存在这样的降低速度，几天以后该应用程序将不能以合理的响应时间处理任何负载。
The Response Time Breakdown page allows you to set the type of data that you see during a run, the sampling rate for that data, and whether data is collected from all users or a representative sample.
页可以让您设置您要在运行时看到的数据类型、这些数据的样本率以及收集所有用户的数据还是特定用户的数据。
People who view your video can rate and comment on the video, or if they prefer, they can leave a video response, where they upload a video which they have made in direct response to your video.
观看您的视频的人可以进行评级和发表评论，或者，如果他们愿意，还可以留下一个视频响应，上传一个他们自己做的视频，直接回应您的视频。
It is also interesting to note if the minimum range is close or far from the maximum or average values, which would imply a constant response rate (meaning the system is probably not overutilized).
注意最小值是接近还是远离最大值或平均值也是有意义的，接近意味着响应速度稳定（也意味着系统的负载可能不重）。
Thus, surrogate endpoints like response rate and progression-free survival are commonly accepted, although all parties involved realize the risk involved.
因此，替代终点如反应率和无进展生存率被普遍接受，尽管各方意识到风险所在。
While refresh rate deals with the time it takes the hardware to refresh the image, response time refers to how quickly the individual pixels change color from white to black or red or green.
刷新率是硬件刷新图像所需时间，而响应时间是指对于单独的像素而言，它能多快地转换颜色，如从白到黑或红或绿。
Therefore, in many customer environments, to maintain the high IOPS rate needed to service database workloads and to provide reasonable response times, less data is physically placed on each HDD used.
因此，在许多客户环境中，要维持这样高的支持数据库工作负载的IOPS速度并实现合理的响应时间，只能在所使用的每个HDD上物理存储较少的数据。
An affected application server's response rate slows workload management techniques.
受影响的应用服务器的响应速度减缓了负载管理技术。
Invocation response rate: The rate at which a service or method responds.
调用响应速率：服务或方法响应的速率。
Pixel response time: Similar to refresh rate, pixel response time is the number of milliseconds the individual pixels take to react to a refreshed image.
像素响应时间：类似于刷新率，像素响应时间指的是像素刷新时的响应时间。
Researchers measured the success rate of each line in two ways: first, their success at prompting any response at all;
研究人员以两种方式衡量每一种开场白的成功比率：首先，是否获得无论何种回应；
There was no difference in the rate of positive response in the methylphenidate trial.
在methylphenidate试验中的治疗积极反应率没有差别。
The comparison of the rate of increase in response times does not show a large difference between Tomcat and IBM WebSphere application servers.
对响应时间增长率的比较并不会显示Tomcat与IBMWebSphere程序服务器之间的显著差异。
Organisations can send e-leaflets to hundreds and thousands of respondents, hoping a small percentage will reply. The problem is that for every 100 emails sent the response rate will be 1-2!.
商业机构将电子宣传单一次性发送给成百上千的消费者，希望有小部分的回应。
oktrends also found that longer messages only yield a small improvement in response rate for men and nothing for women.
而且，发出较长信息换来的男性回应律只有很少的增长，而女性的回应率则没有增长。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player’s reaction time.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
This drop in frame rate will affect the input response time, and therefore also the player's reaction time.
这些偶然发生的帧数会影响到输入的响应时间，继而影响到玩家的反应时间。
Similar to the HL trial, the trial's primary endpoint was objective response rate.
与霍奇金氏淋巴瘤试验相似，试验主要终点是客观缓解率。
The study’s primary endpoint was objective response rate, the percentage of patients who experienced complete or partial cancer shrinkage or disappearance after treatment.
研究主要终点是客观缓解率，治疗后经受完全或部分癌症皱缩或消失患者的百分率。
In response to such extreme stress, your nervous system would go haywire, leading to potentially fatal spikes in blood pressure and heart rate.
为了应对如此极端的压力，你的神经系统会失控，导致血压和心跳出现可能致命的峰值。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
The researchers found that the response rate was about the same for all categories of women when the resume was sent to employment agencies.
研究人员又发现呢，寄给职业中介的简历对于各个类型的女性所得到的回收率都是近乎一样的。
Floating-rate mortgages last year reduced many borrowers' payment burden as the Bank of England dropped its base rate to 0.5% and lenders adjusted their standard variable rates downward in response.
去年英格兰银行将基准利率下调到0.5%，贷方也随之降低了可变利率，于是浮动利率按揭使得很多借方的还款压力得到了舒缓。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
At any rate, it has been very fun, educational, and heartfelt with the response and results we have gotten.
无论如何，对于已经取得的成就我们感到非常高兴，非常有教育意义并感到由衷的欣慰。
应用推荐