The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.
该操作杆加倍弯曲，线轴发出刺耳的嗒嗒声。
She took up a sheet and ratcheted it into the typewriter.
她拿起一张纸，把它塞入打字机，发出一阵“嗒嗒”的声音。
Overuse of credit cards has ratcheted up consumer debt to unacceptable levels.
滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步。
And the ratcheted brake prevented the load from slipping backward.
并且，齿轮制动器还可防止重物落下。
From that point, her search volume has ratcheted upward, in a series of peaks and valleys.
从那时起，她的搜索量呈波浪形上涨，有顶峰有低谷。
The pressure on the Eurozone has been ratcheted up another notch because of the downgrade.
因为降级，欧元区的压力再次升级。
When the day in question is one's wedding day, the pressure gets 2 ratcheted up even higher.
如果这句话指的是举办婚礼那天，压力也就变得更大。
By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.
通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。
Far more importantly, the PC-maker ratcheted down its forecast for sales growth to 1%-5%, from 5%-9%.
更为重要的是，这家电脑制造商将全年营收增长预期从此前的5％-9％下调至1％-5％。
Private web and other communications use variants of this approach; its strength can be ratcheted up, too.
私人网络和其它传播技术使用这种方法的变体；其强度也可逐步增加。
US 10-yr Treasury yields shed around 7 BPS to around 2.40% as investors ratcheted up their expectations of QE2.
随着第二轮量化宽松的预期升温，美国10年期国债殖利率跌7个基点左右，至2.40%一线。
The regulatory burden on businesses is also likely to be steadily ratcheted up, creating additional compliance costs.
对企业来说，监管负担也会逐步加重，这将会增加企业成本。
Since the fishing crew and its captain were arrested, China has continually ratcheted up the pressure to have them returned.
从渔船船员和船长均被逮捕，中方得回他们的压力越来越强。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Fit Mighty-Tite onto any seat belt, lift the ratcheted handle a few times and easily remove unwanted slack for a tight car seat fit.
它适合于任何汽车座椅安全带，将棘轮扳手提起按压几次，很容易消除座椅安全带安装过程的松弛。
But ratcheted back the ruling of the Federal Circuit, possibly making business-method patents easier to receive than they were before.
但它将联邦巡回上诉法院的判决稍作缓和，使得商业方法专利或许比以前更容易取得授权。
The release of the iPad 2 in recent weeks in many more countries around the world will have also ratcheted up the pressure on manufacturers.
最近几周全球多个国家ipad2的发布加大了苹果代工工厂的压力。
This ratcheted up the antagonism between the two groups, especially once all the team scores were added up and the Rattlers won the overall trophy for the competitive activities.
这渐渐加重了两组人之间的敌意，特别是两个组的所有得分被加在一起，而响尾蛇队最后得到了总分第一的奖杯。
Russia, Canada and Denmark, prompted in part by years of warming and the ice retreat this year, ratcheted up rhetoric and actions aimed at securing sea routes and seabed resources.
俄罗斯、加拿大和丹麦，促使部分今年年的变暖，冰撤退，加大言辞和行动旨在保障海上航线和海底资源。
The recent and scientifically controversial announcement of arsenic-eating microbes in the eastern California desert has ratcheted up the expectation of finding life among the stars.
最近在东部加利福尼亚的沙漠里发现的吸砷微生物尽管在科学角度充满了争议，但是大大增加了人们在其他星球发现生命的希望。
The recent and scientifically controversial announcement of arsenic-eating microbes in the eastern California desert has ratcheted up the expectation of finding life among the stars.
最近在东部加利福尼亚的沙漠里发现的吸砷微生物尽管在科学角度充满了争议，但是大大增加了人们在其他星球发现生命的希望。
应用推荐