Facing death, though, is rarely simple.
不过，直面死亡并不是一件简单的事。
Even ordinary finances are rarely simple-what does your insurance policy actually cover? Yet, economics are simplicity itself compared with moral questions.
就连一般的财务问题也不是那么简单，譬如，你的保险单上究竟包括了哪些条款？然而，与道德问题相比，经济学本身还算是简洁明了。
Simple solutions to complex problems rarely succeed.
简单的解决方案很少能成功解决复杂的问题。
In our experience, a transformation is rarely a simple matter of moving information from one input model to one output model.
在我们的经历中，一个转换很少是简单地将信息从一个输入模型移动到一个输出模型。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
If you learn the two simple rules explained here, you'll rarely go wrong.
如果你学会了这里所讲解的两个简单规则，将很少会出错。
In his photographs of gas stations, diners and cemeteries he found a beauty so simple but commonplace it was often overlooked, so unspeakably true but poignant it was rarely acknowledged.
在他的一些照片中，如加油站、就餐者和公墓等，他发现了一种美，这种美非常简单而平常，通常为人们所忽视，非常真实却很少为人所认知。
My plans rarely work (unless they are boringly simple), but serendipity has been good to me, so over time I've tried to make the most of that.
我的计划很少起作用（除非他们足够的简单），但是我喜欢以后意外的收获，所以我多数时间都是这种状态。
Complex historical events can rarely be reduced to something so simple.
复杂的历史事件很少能被如此简单地概括。
Simple table Spaces are rarely recommended any more.
简单表空间已经很少被推荐了。
There's a simple reason for it: we rarely take the time to pause, breathe, and think about what's working and what's not.
其实原因很简单：我们很少停下来，休息一下，来思考什么有效而什么没有。
You handle the rarely used element just like the element. Here's the simple XSLT template
处理极少使用的元素和处理 元素相似。
She rarely, if ever sings simple background vocals, instead offering countermelodies or completely different points of view.
她并不是唱简单的背景和声，即使有唱也是非常少见的。相反，她总是和Rice对唱，提供一种完全不同的观点。
It also adds a fifth result-tree fragment type, but that rarely comes into play in simple extension functions.
它还添加了第五种类型——结果树片段，但在简单的扩展函数中很少用到。
Strategic decisions are rarely straightforward or simple.
战略决策很少是直接或者简单的。
For paper documents at work, I still have my simple filing system, but I rarely use it.
我工作上的一些文件我还是有将他们归档的，但实际上我很少用到他们。
Rarely has a public figure understood the codes of fashion so intuitively-big costume jewels (Tom Binns!) with something simple; how to personalize with a brooch.
很少有公众人物具备如此的直觉力能理解风尚密码——硕大的时装宝石(汤姆·宾斯提供！)配搭简约装饰物；如何将胸针个性化。
Too often, rarely used yet complex features take up more screen real estate than frequently used yet simple features.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
The truth is rarely pure and never simple.
真相很少纯粹，也决不简单。
Validation will rarely tell you everything you need to know about a document, but it makes it easy to write a lot of simple checks.
验证并不会告知关于文档所需了解的一切，但它却使编写大量简单检查变得很简单。
Setting up a new development environment is rarely a simple matter of installing a new integrated development environment (IDE).
建立新的开发环境不仅仅与安装新的集成开发环境(IDE)有关系。
Rarely is the migration of a run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
运行环境的移植不能把所有东西都关掉，来安装新的硬件，并且备份所有的内容。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
The truth is rarely pure and never simple.
真理很少是纯粹的，更不会是简单的。
Miyazaki rarely traffics in simple good and evil.
宫崎骏很少描写简单的善与恶。
Although ministers and parents might advise to forgive and forget, forgiveness is rarely that simple.
虽然牧师们和父母们也许会建议人们去原谅、去忘记，可是原谅很少时候有说得那么简单。
The truth is rarely pure and simple.
真相很少纯粹，也决不简单。
Thee truth is rarely pure and never simple.
真相很少纯粹，也决不简单。
Thee truth is rarely pure and never simple.
真相很少纯粹，也决不简单。
应用推荐