Paternity leave is rare and, where it does exist, it's unlikely to be for any longer than two weeks.
父亲享有的产假很难得，而且即便有，也不可能超过两周。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
They have replanted many areas with rare and unusual plants.
他们在很多地方重新种上了稀有罕见的植物。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
This is a very rare and strange affair.
这是鲜有的怪事。
This bill is so rare. And he gave it to me!
这张钞票非常罕见，而且他送给了我！
This is rare and special - make it work for you.
这真的是很罕见以及特殊的-想办法让他为你工作。
While the murder of tourists is rare, and generates international headlines, the murder of residents is not.
谋杀游客，并上了国际头条新闻的情况是罕见的。但谋杀居民的现象却时有发生。
This is pretty rare and is usually found only in large organizations.
这种方法很少见，通常只是在大型组织中看到。
If they do have competition, it is rare and usually a fraction of their size.
即使有所竞争，也是非常之少而且通常缺乏竞争力。
But it's really worth it as all the exhibits are rare and perfectly preserved.
但是它却值得一看，因为所有的展品都是稀有且保存完好的。
You might begin with recommendations from his list, buying expensive and rare, and allowing him nice gulps to start.
你可以根据他推荐的酒单，买一些价格不菲的稀有葡萄酒，让他开始对你产生好感。
The truth of the matter is, beauty is a specific thing, rare and fleeting.
说到底，美貌是样具体的事情，罕见且昙花一现。
I've found magical, rare, and unique.
我捡到了魔法、稀少和独特物品。
The sample size is of course very small, with specimens rare and samples for experimentation rarer.
样本当然非常小，因为标本很少而能用来做实验的样本就更少了。
She was in no hurry, relishing each blossom as a rare and delicate treasure.
她不慌不忙，像欣赏稀有珍宝似地欣赏着每一朵花。
Such cases are rare, and most of the time pipelining works very well.
这种情况非常少见，并且大多数时候流水线都可以很好地工作。
However, promotions are rare and must be earned rather than demanded.
可是，晋升是很少，而且是可挣而不可要求的。
Attempts to collect damages for libel and costs from people outside Britain are rare and often fruitless.
从英国外面把钱(诽谤赔偿和费用)收回来的打算也很稀罕，基本也上没戏。
Titanium must be a rare and precious substance, right?
钛一定是种稀有贵重的物质吧？
Anorexia and bulimia are very rare and complex psychological disorders with a strong genetic component.
厌食症和易饿病是少见和复杂的心理疾病，并且带有很强的遗传因素的。
People in this affluent city have a taste for rare - and expensive - delicacies.
这座富裕城市里的居民对稀有昂贵的海产品有一种特别嗜好。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
据《地球时报》报道，这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见，且成活率低。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
据《地球时报》报道，这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见，且成活率低。
应用推荐