For many developers, their strategy to get on the top-ranked list starts when they submit their app to Apple for approval.
对很多开发商而言，它们力争打入软件排名榜的策略从将软件提交给苹果审批的时候就开始了。
Readers can also view stories based on popular current tags being used by publishers, and can view a ranked list of top publishers here.
读者也可以查看当前受发布者欢迎的标签下的故事(译者注：估计就跟del . icio . us那种性质)，可以在这里查看评分最高的发布者列表。
Respondents ranked it last on a list of priorities.
在优先事项列表中，受访者把它排在最后。
They ranked 149 countries, and left the remaining 50 or so off the list for insufficient data.
他们排名了149个国家，剩余的50个左右因为不充足的数据而被排除在列表之外。
Ideas to remedy this include making a list that ranked applications by revenue, not downloads.
解决方法如下：制作一个按照收益，而不是下载量排行的应用名单。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
There were many more tidbits and some hysterical stories Shared but those 5 tips ranked highest on the list of useful bits of advice.
这里还有更多趣闻和小故事的分享，但是这些事在有用的建议栏中排在前5的。
The result is a list of the 100 most innovative companies in the world, not ranked, just in or out.
该报告得出了世界上最具创新力的100个公司（但是没有排名）。
Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list.
女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
Tour rookie MVP, rookie of the Year, played 76 games, starting 74 games, 4 consecutive games scoring over 40 points, scoring list ranked the sixth, seventh steals list, just a rookie.
新秀赛mvp，年度最佳新秀，出场76场，首发74场，连续4场得分超过40分，得分榜名列第六，抢断榜第七，仅仅是新秀。
Bosideng chairman’s Gao ranked no. 736 on the 2011 Forbes Billionaires List with wealth of $1.7 billion.
波司登公司董事长高德康以17亿美元的财富位列2011年福布斯全球亿万富豪榜第736位。
Stephanie Meyer's "Twilight" series ranked first in Australian bookseller Dymocks' Top 101 best books list for 2010, and J.K. Rowling's "Harry Potter" series came 2nd.
澳大利亚图书销售公司戴莫克斯日前公布了2010年度读者最喜欢101本书评选结果，斯蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》系列小说名列榜首，紧随其后的是J·K·罗琳的《哈利·波特》系列。
Recently, ReviewPro published a list of "Top 10 Hotels in Berlin According to Online Guest Satisfaction" ranked by the GRI.
最近，ReviewPro公布了“柏林前十名最受在线客户满意酒店”名单，排名根据GRI指数得出。
Following is a list of the ten richest people of the world as ranked in Forbes 2010 list of billionaires. Interesting fact: four out of the ten listed here are college drop-outs.
下面是一张2010年福布斯全球亿万富翁排行榜里最富有的十个人的清单。
The Marquesas Islands are ranked third on the book’s list of Top 10 Regions 2011.
在新书中，马库萨斯群岛位名列2011年，十大最佳旅游地区的第三位。
It ranked 82 on the top 100 list of best selling drugs, along with docetaxel and oxaliplatin-the only other oncologic drugs on the list.
在药物销量百强榜中名列82，同时出现在名单上的肿瘤药物仅有紫杉醇和奥沙利。
Build the product backlog, the team, together with the product owner, determines what features are important to the customer and creates a stank-ranked (prioritized) list of all the features.
当你构建产品订单时，你的团队和你的产品负责人决定哪些功能是对客户重要的，同时要创建一个按优先级排列的所有功能的列表。
Further down the list came the U.S., ranked in 16th place.
再后是美国，排在第十六位。
Ma is reported to have assets of RMB29.3b and is ranked No 2 on the latest Hurun Rich List.
马化腾据称坐拥293亿元身家，在最新的胡润财富榜上排名第二。
Singapore was too small to make the list, or it probably would have ranked similarly.
新加坡太小了所以不在列表中，不然的话也许她也会有类似的排位。
This year's list ranked the 74 most heavily-trafficked top-level domains based on the frequency of potentially dangerous Web sites (containing malware or suspicious links) in each domain.
依据每个域名下存在潜在危险的网站多少(含恶意代码或可疑的链接)，今年列出了74个流量最大的顶级域名。
In 2009, the U.S. State Department ranked Japan at the top of its list in reported abductions from the U.S. among non-signatory nations.
在2009年，美国国务部在没有签署公约的国家中把日本列在从美国拐骗儿童的名单中的首位。
该榜单排名不分先后。
Imagine, for example, getting the data and publishing a list of the top 50 firms, ranked by efficiency of space use.
举个例子，想像一下，我们找出一些公司的数据，通过使用空间的效率来给他们评分，评出前50名并公布。
As such, China Southern Grid is ranked 237th among Global 500 and 7th on the national list of China.
在世界500强企业当中排名第237名，在中国企业中排名第7位。
As such, China Southern Grid is ranked 237th among Global 500 and 7th on the national list of China.
在世界500强企业当中排名第237名，在中国企业中排名第7位。
应用推荐