Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
You can precede it with a line number, range, pattern to match, or enclosed in slashes.
您可以在它前面附加行号、范围、要匹配或包括在斜杠中的模式。
Adding 1 to this line number gives the start of the range of interest, namely, the first contiguous line with the same indentation as the current line.
向此行号加1将得出感兴趣的范围的起始行号，也就是说，具有相同缩进的第一个相邻行就作为当前行。
That is, if a function has a certain set or range of valid values for its arguments, an assertion to this effect can be placed as the first line of code in the function.
那就是说，如果函数有确定的有效值集合或范围可作为参数，可以将检验参数是否有效的断言放在该函数代码的第一行。
You will be able to modify some of the specifications such as the range and type of chart (bar or line, stacked or clustered), color and pattern choices, breakdown dimension and tooltips.
您还可以修改一些规范，比如图表的范围和类型(条形图或线形图，层叠图或聚类图)、颜色和模式选项、细分维度和工具提示。
Then check to see whether the page counter is within the requested range of pages, and if so, write the current line; otherwise do not write.
然后检查页计数器是否在请求的页范围之内，若是，则写当前行；否则不写。
The customer base would range from the plant manager and quality manager to line controllers and the COO and CFO.
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、coo和cfo。
Finally, if the range covers more than a single line (in other words, if a:lastline > a:firstline), the function reports how many lines were updated.
最后，如果范围涵盖了多个行（即a:lastline > a:firstline），函数将报告被更新的行的数量。
The UpdateTimestamp() function performs a substitution (s/.../.../) on every line being written, by specifically limiting the range of the substitution to between '[ and '] like so: '[,']s/.../.../.
UpdateTimestamp()函数，通过专门将替换的范围限制在'[和 ']之间，在每个正在被编写的代码行上执行一个替代（s/.../.../），像这样：'[,']s/.../.../。
Up till now, we've taken a look at line addresses, line range addresses, and regexp addresses.
目前为止，我们已经看到了行地址、行范围地址和regexp 地址。
In the case of the call command, specifying a range causes the requested function to be called repeatedly: once for each line in the range.
对于call命令，指定范围将致使所请求的函数被反复调用：对范围中的每一行调用一次。
then the function would be called once for each line in the range (in this case, for every line in the file).
那么将针对范围内的每一行调用一次函数（在本例中，指的是文件中的每一行）。
You can invoke any standard Vim command-including call-with a preliminary line range, which causes the command to be repeated once for every line in the range.
可以使用一个初始的行范围调用任何标准的Vim命令(包括call)，这将针对范围中的每一行重复一次命令。
The function first builds a list of all the relevant line numbers (range(a:firstline, a:lastline)).
函数首先构建一个包含所有相关行号的列表（range(a:firstline, a:lastline)）。
As shown in this article, using tools like tcpdump, snoop or iptrace, you can extract a wide range of data at the command line.
如本文所述，通过使用诸如tcpdump、snoop或iptrace的工具，您可以在命令行上提取大量的数据。
First, we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels in 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
首先，我们已宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
And we have announced our intention to cut our emissions in the range of 17 percent below 2005 levels by 2020 and ultimately in line with final climate and energy legislation.
我们还宣布到2020年将我国温室气体排放在2005年的基础上削减17%的意图，并最终使之符合最后通过的气候与能源法案。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat, Sir Henry Mortimer Durand, in 1893.
正南方，也就是我面前的旋转山脉的正上方，是一位英国外交官亨利·莫蒂默爵士在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
In my line of work, I have responsibilities that range from application architecture design to detailed specification design to actual application development.
在我的工作中，我的职责范围从应用程序架构设计到详细的规范设计，再到实际的应用程序开发。
These user interfaces can range from a simple command line to the all-singing, all-dancing GUIs.
从简单的命令行到绘声绘色的GUI，这些用户界面的范围很广泛。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Today, the line includes a full range of women's handbags, shoes, belts and eyewear.
今天，该系列包括了从手袋到鞋子、腰带到眼镜的众多女性服饰。
The most useful data points regarding the human voice, especially when band-limited on a phone line, is in the 0-200 range.
人类语音的最有用数据点(尤其是在带宽有限的电话线中)是在0- 200的范围内。
The SNEP will operate in a hub-spoke and mesh architecture to provide beyond line-of-sight range extension to OTM users.
该SNEP运行在一个枢纽轮辐网状结构，为移动士兵提供超视距视野。
Contrast between the Line color and the Filler color. The range is 0 (the two colors are averaged over the entire texture) to 1. The default value is 1.
在线条颜色和补白之间的对比度范围是0(在整个纹理的两种颜色上求平均值)到1。缺省值是1。
" As for technical glitches, Mr. Lieber says, "There is a range of systems out there, just as in every kind of product line, ranging from poor to mediocre to excellent."
对于一些技术故障，Lieber说“这里有各种各样的电子系统，即便是同一个流水线上的产品还有次品、成品和优质品呢。”
When your extended arm is slightly outside your shoulder line your shoulder range of motion is considerably greater than when it's near the centerline.
当你入水的手臂稍微在肩膀延长线外时，你肩膀的活动范围会比靠近中线是大得多。(手的入水应该有点外八字)。
To bring Pronunciation into line with the other Speaking assessment criteria such as fluency & coherence, lexical resource and grammatical range & accuracy, we’ve revised the pronunciation scale.
IELTS口语考试有四个评分标准：流利程度和连贯性、词汇量、语法结构及精确度、发音。
Manage the product range in line with commercial policy, budgets, product quality and pricing and profit requirements.
管理产品价格范围，符合商业政策，预算，产品质量，价格和利润的要求。
If the specified line is out of range, the start line is set to zero.
如果指定行超出范围，起始行则设为零。
应用推荐