We appended hardware support of memory chips with random page size.
我们附加硬件支持的内存芯片与随机页面大小。
The user can specify on the Random page how many books to select and how many of these to buy.
用户可以在Random页面上指定要选择多少书籍，及要买多少。
We had each tool use the random page to search through the complete title list, and then select one random book.
我们让每个工具使用Random页面搜索完整的名称列表，然后选择任意一本书。
Therefore, the results of the Random call are never actually shown in the Web browser, and we use the Random page only for testing.
因此，Random调用的结果从来不实际地显示在Web浏览器中，而我们只将Random页面用于测试。
While cramfs metadata is not compressed, cramfs USES zlib compression on a per-page basis to allow random page access (pages are decompressed upon access).
虽然cramfs元数据没有经过压缩，但是cramfs针对每个页面使用zlib压缩，从而允许随机的页面访问(访问时对页面进行解压缩)。
It is a wildly eccentric book, with random pages blank or solid blank, others with page skidding down the page edge like a lightning bolt, the plot nearly impossible to follow.
这是一本十分奇怪的书，书中时不时有空白页或是大段的空白。还有些地方版面排列如同闪电一样伸到书页的边缘，情节几乎无法让人读懂。
The recorded tests were modified so that they would submit the parameters directly to SetRandom without visiting the default Random page first, This reduces unnecessary HTTP traffic.
记录的测试被修改了，以便在不首先访问默认的Random页面的情况下，直接将参数提交给 SetRandom。这减少了不必要的 HTTP 通信。
Testing and measurements were similar to the first test, except that instead of recording a visit to the Random page, we recorded a visit to the Books page and searched for an author.
测试及度量类似于第一个测试，除了不记录对Random页面的访问，而记录对Books 页面的访问，并搜索作者。
And thus, my fan page was automatically assigned to some random 'fan' of the page.
就这样，我的粉丝页被自动分配到该页面的一些随机'粉丝'那去了。
Some important JFS2-specific file system performance enhancements include sequential page read ahead and sequential and random write behind.
一些重要的、JFS2特定的文件系统的性能增强功能包括，提前顺序页面读取和延迟顺序、随机写入。
Rather than building some sophisticated application for testing, this page will simply generate random Numbers every time a link is clicked.
我们没有建立复杂的测试应用程序，该页面在每次单击链接时仅仅生成随机数。
Random selector: In real life, application page hit is usually random.
随机选择器：在现实生活中，应用程序页面击中通常是随机的。
For example, with typical page sizes of 8 KB or 16 KB, in-page processing is inherently sequential and less CPU-efficient than random data access.
例如，对于典型的8KB或16 KB的页面，页内处理天性是连续的，CPU效率低于随机数据访问。
For JSF2, there are additional file system performance enhancements including sequential page read ahead and sequential and random write behind.
对于JFS2，有更多文件系统性能改进，包括提前顺序页面读取以及延迟的顺序和随机写操作。
You can also use the quote Web box to display random quotes on a page.
还可以使用引用We b箱来在页面上显示随机引用。
Everything has a rough, quickly sketched appearance and the page is a fairly random looking collection of ideas that are all scattered around and placed at various rotations.
每一部分都是些粗糙的素描表现，页面看似是非常随意的创意集合，而它们都以不同的旋转方式散布在页面各处。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
As stated on the MMT About page, sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.
正如MMT网站介绍上所说的那样，有时候最普通的一天也可以让我们停下来思考生命的真谛，思考那些我们心灵深处的感动。
A page blob supports up to 1 TB of data and is meant for random access.
而pageblob能支持最高1tb的数据，主要用于随机访问。
The best you can reasonably expect from an FC 15,000 RPM HDD is about 200 random 4k-page reads per second.
FC 15,000rpmHDD最大合理预估值是每秒200次随机4k页面读取。
More random content, such as text that changes with each page view, can be added to your sidebar with the use of various plugins.
通过使用不同的插件，更多随意的文本，例如每次打开网页的时候，会更改的文本，都能够出现在边栏中。
Methods To establish a fingerprinting method by random amplified polymorphic DNA and polyacrylamide gel electrophoresis (RAPD-PAGE).
方法建立随机扩增多态性DNA聚丙酰胺凝胶电泳（RAPD-PAGE）指纹分型法；
Note how the second random faces page looks better as i drew it while listening to other music and hanging out in the living room.
当我听着一些音乐在客厅到处闲晃的时候，我注意到第二次随意画的脸看起来更好看了。
It differers from the "random sort order" option in that the randomization occurs once, unlike the random sort order where it randomizes on each visit or page refresh.
它与“随机排序次序”选项不同，前者的随机化只出现一次，而后者则在每次访问或页面刷新时都发生。
As a side note, RANDOM. ORG has a nice page on RNG with another example of "patterns" created by the PHP rand function.
作为一个方面说明，random.org有一个很好的关于RNG另一个例子用PHP创建的“模式”rand功能。
As a side note, RANDOM. ORG has a nice page on RNG with another example of "patterns" created by the PHP rand function.
作为一个方面说明，random.org有一个很好的关于RNG另一个例子用PHP创建的“模式”rand功能。
应用推荐