Deposit any random checks you get - like rebate, rewards or reimbursement checks - into this fund.
把你挣的随机钱——比如像回扣，鉴赏，或偿款等——存到这个基金里。
In random checks, Shanghai railway officials found most passengers carried their ID CARDS to board bullet trains.
上海铁路工作人员在随机检查过程发现，绝大多数乘客都使用身份证购买动车票。
Sometimes travelers are stopped for having done something dubious to arouse the suspicion of authorities, but this student probably just happened to be part of the custom's random checks.
通常有可疑举动引起当局怀疑的游客会被拦下检查，但是这名学生可能只是碰巧被海关的随机检查抽中了。
A nice characteristic of the Ego Effect is that it works equally well whether reviews are mandatory for all code changes or used just as "spot checks," like a random drug test.
Ego Effect的一个良好特征，是不管评审者要对所有的代码变更负责，还是仅仅执行“点检查”，就像随机性的药物测试一样，都能正常地发挥作用。
Where are the metal detectors, the random bag checks?
哪里有金属探测器和随即包裹检查呢？
The first barriers, located around a 4.5-square-kilometer area in the Expo zone, will subject random visitors to spot checks.
第一道安检处设在园区内，占地4.5平方千米，这里安检员会随机对一些游客进行检查。
Random gear checks may be performed during the race.
比赛进行中，会随机抽查参赛选手装备。
Random gear checks may be performed during the race.
赛事期间会有随机装备抽查。
Mandatory equipment checks will be carried out at the race start and at random at CPs along the course.
强制装备将在运动员报到时将接受检查，缺少任何一项，不发放参赛包。
Mandatory equipment checks will be carried out at the race start and at random at CPs along the course.
强制装备将在运动员报到时将接受检查，缺少任何一项，不发放参赛包。
应用推荐