A weaker rand might give exports a much-needed boost.
一个疲软的兰特也许可以给出口一个必需的推动。
The hidden race condition is that rand has internal state.
这个不易发现的竞态条件是rand存在内部状态。
He finds occasional jobs as a security guard for 70 rand a day.
他找到了当保安的临时工作，日报酬是七十兰特。
With foreigners selling their South African assets, the rand is taking a knock.
随着外国人出售他们的南非资产，兰特收到了冲击。
Remember the rand function returns a random number between 0 and its argument.
请记住rand函数返回0和该函数的参数之间的一个随机数。
Yes, we could just see if rand(100) is above 50, but where's the fun in that?
的确，我们只用确定rand(100)是否大于50就行了，但这又有什么乐趣呢？
TEBOGO, aged 25, is a security guard in Johannesburg, earning just 11.38 rand an hour.
25岁，是约翰内斯堡的一名保安，每小时报酬为11.38兰特。
The rand has weakened in the past 18 months, and rail and port facilities are being improved.
在过去的18个月中兰特已经下跌，铁路和港口这类基础设施也在得到改善。
The owner will have to pay 525 rand (37 pounds) per vehicle in towing and storage fees, police said.
警方同时还指出，那些被扣押的车辆的所有者将会按照每辆车525兰特（37英镑）的标准来缴纳拖车费和车辆保管费。
Since 1996 average black income per person has more than tripled in real terms, to nearly 20, 000 rand.
自1996年以来，黑人人均收入实际增加了两倍多，达到近20,000兰特。
First, the rand (5, 5) builds a matrix of size 5, 5 containing random values (which I scale to a maximum of 5).
首先，rand(5,5)会构建一个5,5大小的矩阵，其中包含了一些随机值(其最大值为5)。
Private security in South Africa is now worth 14 billion rand ($1.9 billion) a year, with 300, 000 registered guards.
现在南非人在私人保安上的花费一年就高达140亿兰特（折合19亿美元），注册保安人数达到30万。
A currency board may need to be set up, with a new currency probably pegged, at least at first, to the South African rand.
有必要建立新的货币局发行新的货币，使其至少在当下与南非兰特挂钩。
Out of this he has to pay 250 rand rent to a friend who allows him to live in a one-room shack in his yard, next to seven others.
在这3400兰特中，TEBOGO必须支付250兰特租金给他的一个朋友，目前他在这个朋友的庭院内租了个一室的窝棚，紧靠着其他七户人家。
Mike Schusslerof T-Sec, a stockbroker, reckons that about 600m rand a day of export revenueswere lost when the mines stopped work.
T-Sec公司的股票经纪人迈克· 斯库斯勒估算自矿场停产以来，出口额每天至少损失六亿兰特。
He will have to make a decision soon, however, and if he does decide against a rise, a weaker rand and higher inflation are likely.
无论如何，他不久将不得不作出决定，如果他拒绝利率上调，更加疲软的兰特币值和更高的通货膨胀的出现不无可能。
South Africa said it had cancelled a contract to buy eight of the aircraft because of delays and a seven-fold cost rise in rand terms.
南非表示，它已经取消了购买八架飞机的合同，原因是由于飞机延迟交付和成本上升了7倍。
They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.
按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。
The value of the rand against the dollar (in which commodities are priced) more than doubled between December 2001 and December 2004, offsetting commodity-price increases.
兰特兑美元的价值(商品以此标价)在2001年12月到2004年12月之间已经升值了不止一倍，抵消了商品价格的上涨。
Rand, on the other hand, was rhetorically shrewd.
兰德，在另一方面，则措辞相当精明。
David Rand of Harvard is one of the study's authors.
来自哈佛大学的大卫·兰德是研究报告的撰写者之一。
Jamshed has never read John Stuart Mill or Ayn Rand.
贾姆希从来没有读过约翰·斯图亚特·密尔或是艾恩·兰德的著作。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
One of these was a fledgling author by the name of Ayn Rand.
其中有一位当时还是初出茅庐的女作家，她的名字就是艾茵·兰德。
应用推荐