The deal ended after a series of rancorous disputes.
经过一连串充满敌意的争吵，该交易泡汤了。
His speech was a bilious, rancorous attack on young people.
他的演讲是对年轻人的一次充满怒气与怨恨的抨击。
As with marriage, ideally such partings are not rancorous;
与婚姻一样，理想的分手是无怨无恨。
He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
"All right," was his only reply. He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
“行啊，”他总是这么简单地回答一句。他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
Parliamentary debate turned rancorous, with accusations of bad faith hurled around on live television.
议会辩论变得深怀恶意，电视直播中充斥着对背信弃义的谴责。
CIT's plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms.
与此同时，CIT的困境也被用作如何处理倒闭的金融公司(这里不知道该如何译？)
"You buried the elf," he said, sounding unexpectedly rancorous. "I watched you from the window of the bedroom next door."
“你埋葬了小精灵。”他说，语气里透着令人吃惊的恶意，“我从隔壁卧室的窗户看到的。”
After crushing its reformist opponents, his conservative faction has broken out in increasingly rancorous internal wrangling.
在击败他的改革派对手之后，内贾德的保守派势力中爆发了激烈的内部争论。
For many post-war families retrospection meant, at best, raw feeling and rancorous dispute, at worst, intolerable exposure to guilt.
战后，许多家庭回顾这段历史，大多数人反映了他们直接的感受和愤恨的控诉，也有些消极的，表达了对罪行的容忍。
Mr Harper and Mr Ignatieff both seem to have given up on making an increasingly rancorous and unproductive parliament work, and have turned to brinkmanship.
哈珀和伊格纳·蒂夫似乎都已放弃了可能遭致怨恨抑或很可能白忙一场的议会工作，转而开始关注边缘政策。
Mr Harper and Mr Ignatieff both seem to have given up on making an increasingly rancorous and unproductive parliament work, and have turned to brinkmanship.
哈珀和伊格纳·蒂夫似乎都已放弃了可能遭致怨恨抑或很可能白忙一场的议会工作，转而开始关注边缘政策。
应用推荐