Companies are having difficulty in raising capital.
各公司在融资方面遇到麻烦。
Raising capital will be much more difficult now.
筹集资金将变得更加困难了。
The other option is raising capital in the financial markets.
另一个办法是在金融市场上筹集资本。
Raising capital is tough, as AIG, Freddie Mac and Lehman show.
筹措资本并非易事，AIG、房利美和雷曼兄弟就是明证。
Raising capital standards in unison must be one of their most important goals.
采取一致行动提高资本金标准，必须是他们的最重要目标之一。
When Lehman looks as if it's having trouble raising capital, shares fall.
当雷曼兄弟看上去筹资有困难时，该公司股票便会下跌。
But raising capital standards is not something that countries can do alone.
提高资本金标准并不是各国能够单干的事。
Crowdfunding, like all methods of raising capital, is challenging and time-consuming.
众筹集资，像所有筹集资本的方法一样，都是充满挑战并且耗费时间的。
Raising capital in exchange for equity brings tremendous responsibility and regulation. Do your homework.
出让股权来募集资本带来了责任和监督力度都不容小视，所以一定要事先做好准备工作。
In the next twelve to eighteen months, it's predicted that the first public raising capital market will be very active.
预期在未来的十二至十八个月，首次公开招股市场将非常活跃。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
Remember that in 2007 firms were already raising capital, downsizing, merging, shutting down unprofitable businesses, and filing for bankruptcy.
请记住，在2007年许多公司早就在筹集资金，缩小规模，实行兼并，停止亏损的业务，并申请破产保护。
Even punishing shareholders is counterproductive, because that makes raising capital harder just when capital is what the financial system needs most.
甚至连惩罚股东都会适得其反，因为此举在金融系统最需要资本之时，导致资本的募集变得更加困难。
Another member of the club is the much younger Sandler o 'neill, founded in 1988, which focuses on advising and raising capital for other financial firms.
另外一家则是资历要短许多的桑德勒·奥尼尔投资银行，1988年创建，业务集中在为其他经济型公司提供咨询和资金筹集上。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Noting significant challenges, senior-level panelists cemented the importance of building a strong team, raising capital, and formulating successful business plans.
注意到重大挑战，高级别小组成员巩固了建设一支强大的球队的重要性，筹集资金，并制定成功的商业计划。
Given their recent difficulties in raising capital, Banks might react to further write-offs by being even more conservative in their lending, putting greater pressure on the economy.
面临近期在资本募集遇到的困难，银行将通过收紧贷款对抗进一步的坏帐注销(write - offs)局面，而这些措施将给经济带来更大压力。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
He and they had been among the Nevada Mountains prospecting for silver, and were returning to Salt Lake City in the hope of raising capital enough to work some lodes which they had discovered.
一路上，他心情抑郁，默默无言。他和他们一直在内华达山脉中寻找银矿，现在正在返回盐湖城去，打算筹集一笔足够的资金开采他们所发现的那些矿藏。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
——投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
I don't have the right answers, but I do know that entrepreneurial lying (whether we call it marketing or raising capital or negotiating or selling the vision) is more prevalent than we care to admit.
我没有正确答案，但我知道企业家谎言(无论是称为市场营销，提高资本，谈判或兜售远见)远比我们承认的更普遍。
Raising rates brings capital in and pushes currencies up.
提高利率带来资本流入，推动货币数量增加。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
Fear over the need for further capital-raising contributed to the decline of Banks' shares.
对于进一步的筹集资金的需要导致了银行股票份额的下降。
Fear over the need for further capital-raising contributed to the decline of Banks' shares.
对于进一步的筹集资金的需要导致了银行股票份额的下降。
应用推荐