大师举起他的指挥棒。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
But more than that, it raises awareness.
但更重要的是，它提高了人们的意识。
This raises unique challenges for Arctic wildlife and indigenous people who depend on Arctic ecosystems to survive.
这对依赖北极生态系统生存的北极野生动物和土著居民提出了独特的挑战。
Take all of your paid time off, which not only gives you recovery periods, but raises your productivity and likelihood of promotion.
把所有带薪假期都用来休息，这不仅能给你时间来恢复元气，还能提高你的工作效率，使你更有可能升职。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
A study reported last fall suggests that having a pet dog not only raises your spirits but may also have an effect on your eating habits.
去年秋天的一项研究表明，养一只宠物狗不仅能振奋你的精神状态，还可能影响你的饮食习惯。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
Best of all, humor raises your energy, and that can have an effect on everything you do at school, at work, or in your personal life.
最重要的是，幽默能让你能量满满，影响你在学校、工作或是个人生活中的表现。
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
Imagination raises a man above the humdrum of life.
想象使人从单调无聊的生活中解脱出来。
纳达尔眉毛一扬。
The investigation raises more and more questions.
调查越深入，谜团也越多。
He raises his baton and the symphony begins to play.
他举起指挥棒，交响乐开始演奏了。
The current argument raises some interesting issues.
以上观点引出一些颇为有趣的问题。
Little Johnny raises his hand at the back of the class.
坐在后排的小约翰举起了手。
This raises the minimum equity that banks will hold to 7%.
这将把银行最低核心一级资本比率提高到7%。
And I think that raises the tide for the whole community.
并且我认为它还将掀起整个领域的新浪潮。
This raises the question... just what is virtualization?
这引来了一个问题——究竟什么是虚拟化？
It helps the platform owner and raises a barrier to competitors.
这种网络效应能够增强平台所有者的实力，提高对手的竞争门槛。
That, however, raises a question: how should honesty be rewarded?
然而，这样有个问题：如何奖励诚信者？
That, however, raises a question: how should honesty be rewarded?
然而，这样有个问题：如何奖励诚信者？
应用推荐