In the 1950s, the Liu family of southwest China's Sichuan Province was so short of food, they sent one of their youngest sons to be raised by another family.
上世纪五十年代，地处中国西南的四川省的刘家过着缺衣少食的生活，他们甚至将三儿子送给了一户姓陈的人家抱养。
Each Member shall accord sympathetic consideration to requests for information, and afford adequate opportunity for consultation, on any matter arising from this Agreement raised by another Member.
每一成员应对另一成员就与本协定有关的任何事项提出的提供信息的请求给予积极考虑，并提供充分的磋商机会。
Another concern, often raised by Republicans, is that Mr Obama would raise taxes.
共和党人常常提起的另一桩心事，就是奥巴马会增税。
Another theoretical problem raised by the grain price data, also illustrated in Li's article, is that of how to define and identify markets.
李明珠的文章也显示了另一个由谷物价格引发的理论问题，即如何定义和界定市场。
Put another way, a 64-bit password would require 2 raised to the power of 64 attempts to crack it by brute force—in short, 18 billion billion attempts.
换句话说，一个64字节密码对那种使用蛮力破解密码的尝试从2升到了64，简言之，就是18万万亿次的尝试。
Another paper published in 2009 found that having a previous abortion raised a woman's relative odds of having a subsequent birth at less than 32 weeks by 64 percent.5.
另一篇发表于2009年的论文发现，有过一次堕胎经历的妇女在以后早于32周产婴的相对几率增加64%。
Another concern raised by the audience was how to deal with accidental overdose of a drug that releases so gradually.
由听众提出的另一个问题是如何处理这样一个逐步释放药物意外过量。
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
我们是被女人养大的人，我一直想知道再找一个女人究竟会不会是我们想要寻求的答案。
The tax right is another new concept raised by author in the comparative studies between Chinese tax system and the West European one.
税权是笔者在中西税制比较研究中概括出来的另一个新的概念。
The company raised its prices by about 3 percent in 2000, following similar increases in 1994, 1997 and 1999, and another hike is due, Glass said.
格拉斯说，2000年，星巴克将价格提高了3%左右，继1994、1997和1999年的类似增幅后，（现在）是时候再次提价了。
The company raised its prices by about 3 percent in 2000, following similar increases in 1994, 1997 and 1999, and another hike is due, Glass said.
格拉斯说，2000年，星巴克将价格提高了3%左右，继1994、1997和1999年的类似增幅后，（现在）是时候再次提价了。
应用推荐