In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
The high prices encouraged the peasants to improve their animal husbandry techniques; for example, they began feeding their animals indoors in order to raise the milk yield of their cows.
高昂的价格鼓励农民提高畜牧业技术；例如，为了提高奶牛的产奶量，他们开始在室内喂养动物。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
They performed the song in order to raise money for hungry people in Africa.
他们演唱这首歌是为了为非洲饥饿的人们筹款。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.
投资者需要提高它的资本，但是，同样的情况，和国内大银行一样，如果把资金交给证券市场去集资，它可以按照支配顺序很好地走下去。
Take a bank that replaced long-term debt with equity in order to raise its ratio of equity to risk-adjusted assets from 10% to 15%.
银行将债权转为股权，用以将其股权对风险调整资产的比例从10%，调整到15%。
Article 4. The state shall encourage research in fishery science and technology and popularization of advanced technology in order to raise the level of the country's fishery science and technology.
第四条国家鼓励渔业科学技术研究，推广先进技术，提高渔业科学技术水平。
So, in order to raise money, you have to enforce taxes.
所以这些国家为了筹集资金，必须加强税收。
So I started a foundation in order to raise money for those children to each have their own cool suits.
于是我成立一个基金会，以筹集资金帮助哪些孩子们，让他们每个人都拥有自己的降温服。
The problem was exacerbated because, as Mexico’s condition deteriorated, in order to raise money it had issued short-term debt instruments called tesobonos, which had to be repaid in dollars.
问题越来越严重，因为随着墨西哥形势的恶化，为了筹集资金，墨西哥发行了一种称为“特索博诺斯”的短期债券，这种债券必须用美元偿还。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, the illegal additives in our food today.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
They're in search of mineral wealth and oil and energy in order to raise the standard of living of one-fifth of humanity.
他们之所以四处寻找矿藏、石油和能源，是为了提高全球五分之一人口的生活水平。
God designed chickens to make nests, lay eggs, raise their chicks and establish communities (the "pecking order").
上帝设计鸡筑巢，产卵，养育小鸡，建立社区(“啄食顺序”)。
Don't you need to raise your heart rate and sweat in order to strengthen your cardiovascular system?
难道你不需要提高心率、出出汗以加强你的心血管系统吗？
Listed retailers, by contrast, often face pressure to raise prices in order to meet short-term financial goals.
相反，上市零售商经常面临，需靠抬高售价以达到短期的资金目标的压力。
Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building.
莱斯利的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作，以便为计划中的大楼筹集合作基金。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, so we do not see the illegal additives in our food today.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
This is useful in the integration with existing legacy system monitoring tools that offer continuous scanning of log files in order to raise alerts and detect incidents.
这在集成已有遗留系统监测工具时很有用处，这些工具提供了对日志文件的连续扫描功能以产生警告并监测事故。
Many economists have argued that farmers need to be able to make better use of their rights to farmland in order to raise living standards.
许多经济学家此前指出，应赋予农民更好的支配土地使用权的能力，这样才能改善农民的生活水平。
Even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry's pecking order.
即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。
It is the source of streams of events that are processed in order to raise alerts when a service is down or running slower than defined response time thresholds.
它是被处理的事件流源头，以便在服务停止或运行速度低于所定义的响应时间阈值时发出警报。
In order to raise funds for the completion of the statue and its pedestal, members of the public could pay fifty cents to climb to the balcony of the torch.
为了筹集完成整件雕塑和基座的款项，公众可以花费五十美分得以登上火炬的阳台上面。
But this is not a simple case of needing to bond in order to raise offspring.
但不能简单地说我们是为了培养后代而必须亲密起来。
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
Maybe fathers prefer boys and will work harder at keeping a relationship intact in order to raise them?
也许父亲们更喜欢男孩子因此愿意为保持关系不受损害而努力工作、抚养孩子长大？
应用推荐