On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
He also hopes to produce a plan to raise the consumption (sales) tax to help pay for an overhaul of the social-security system, which is about to face an onslaught of retiring baby-boomers.
他还希望制定提高消费(销售)税的计划，为全面修整社保体系买单，随着婴儿潮出生的人退休，社保体系将面临严重冲击。
Listed retailers, by contrast, often face pressure to raise prices in order to meet short-term financial goals.
相反，上市零售商经常面临，需靠抬高售价以达到短期的资金目标的压力。
They raise the quality of life for many, particularly women and girls who are often in charge of domestic tasks, and can face personal risks when they have to relieve themselves in the open.
它们可以提高很多人的生活质量，特别是妇女和儿童，因为他们经常负担家务，在室外便溺会给个人带来风险。
Despite being first out of the blocks, Xstrata and Rio Tinto show just how tortuous it is to raise equity when investors have been hammered and may face liquidity problems of their own.
尽管是首先开跑，斯特拉塔和力拓表明在投资者已经敲定并可能面对他们自身的资产折现力问题时，增股是十分不易的。
The utilities now face more scrutiny and tighter energy supplies. They are also unlikely to win permission to raise rates.
公用事业单位现在面临着更严格的检查与能源供给，而且他们也不太可能提高价格（作为地区垄断公司，他们的价格与利润是由政策制定者们制定的。）
Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.
增加高收入人群的税收来支付该计划费用的提案遭到不仅来自国会共和党的反对。
Whether the kiss convinced Hareton, I cannot tell: he was very careful, for some minutes, that his face should not be seen, and when he did raise it, he was sadly puzzled where to turn his eyes.
我不知道是不是这一吻打动了哈里顿，有几分钟，他很当心不让他的脸被人看见，等到他抬起脸时，他却迷瞪地不知朝哪边望才好。
On the face of it, equity is the most natural way for precocious, up-and-coming economies to raise money abroad.
表面上看，对前景光明的经济来说，普通股是从海外筹集资金的最自然的途径。
Inflation was likely to remain subdued "for some time", the Fed said, indicating that policymakers were not expecting to face pressure to raise rates to combat spiking prices for now.
美联储表示，通胀可能在“一段时期内”保持低位，表明政策制定者并不预期自己会面临加息以遏制价格上涨的压力。
The announcements regarding share sales come as U. S. financial institutions face renewed pressure to raise capital to shore up their balance sheets.
美国运通这一新的表态，是在美国金融机构面临新一轮筹集资本以平衡资产负债表的巨大压力之下做出的。
"He tried to raise us without us knowing who he was, but that didn't really go so well," Paris said, a grin on her face.
“他试着抚养大我们，不让我们知道他是谁，但是那样做有时并不好。”巴黎脸带微笑地说。
Turn your face a little bit left, raise your hand and look straight forward. Great! now keep still! ready? go!
脸向左转一点，头抬高一点，眼睛平视，稍微笑一些，好，不动，准备照，好！
In the face of huge amount of information, need guest room information management system that is it raise efficiency, guest room of management to come.
面对庞大的信息量，就需要有客房信息管理系统来提高客房管理工作的效率。
The new strategy often means the farmers are crammed into apartments with no backyards to raise chickens or store tools, and they face a longer journey to their fields.
新政策通常意味着农民被塞进没有后院养鸡或者存粪的公寓，而且他们还面临着下地要走更长的路。
Raise your own personal zombie pet, infect a friend, or turn your face into a zombie, all in one place!
提高自己的个人僵尸宠物感染的朋友，或者把你的脸变成僵尸，在同一个地方！
Face the huge amount of information, need to have the guest room information management system to raise the efficiency of the guest room management work.
面对庞大的信息量，就需要有客房信息管理系统来提高客房管理工作的效率。
If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death.
如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。
Her departure was a slap in the face to the manager, who had refused to give her a raise.
她的辞职对拒绝给她加薪的老板是最好的还击。
Enterprises training their employees can raise the employees' rate of production and then bring bigger profits for enterprises, but the enterprises will face the risk of the employees' job-hopping.
企业对员工进行培训，可以提高员工的生产率，从而为企业带来更丰厚的利润，然而却又面临着员工跳槽的风险。
This requires that we should raise our level in economic operation and economic decision-making and face the world with world-class level.
这需要我们的经济运行及经济决策迅速提高水平，以世界水平面对世界。
Or another way of putting it: a nanometer is the amount a man's beard grows in the time it takes him to raise the razor to his face.
或另一种方式把它：1纳米是数额男人的胡须生长在所花费的时间，以提高他的剃须刀给他的脸上。
Three face images can be registered for each person, to dramatically raise the detection accuracy.
三面图像可以注册每个人，大大提高检测的准确性。
If you raise your hand again I'm going to ask you to come up here and punch me in the face.
如果你（讲话前）还要举手，那你还是来给我脸上一拳吧。
If you raise your hand again I'm going to ask you to come up here and punch me in the face.
如果你（讲话前）还要举手，那你还是来给我脸上一拳吧。
应用推荐