The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
暴雨使河水上涨。
Heavy rains and overflowing rivers have caused extensive flooding in some parts of the US midwest and in eastern regions of the US as well.
暴雨和泛滥的河流在美国中西部和东部地区造成了大面积的洪水。
Years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic storms, or to periods of droughts, light northeasterly winds, and summer heat waves.
多年的春季和初夏大雨，温和的冬季，频繁的大西洋风暴，或干旱时期，轻微的东北风，和夏季热浪。
The heavy rains and flooding killed scores of livestock.
大雨和洪水淹死了许多家畜。
They are made by the strong winds and heavy rains.
它们是由强风和暴雨造成的。
They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
Things went from bad to worse in March 2015 after heavy rains damaged the only power cables in the area.
2015年3月，暴雨破坏了该地区唯一的电缆后，情况变得更加糟糕。
Who offered help to families after the heavy rains?
暴雨过后，谁向受灾家庭提供了帮助？
The river was swollen due to heavy rains from Hurricane Irene, which also claimed at least three lives on the Caribbean island country.
这条河在艾琳娜带来的巨大降雨量下决堤，影响了至少三个靠河的加勒比海岛上的国家。
What: Heavy rains have caused severe flooding throughout Africa this summer, and both Chad and Ethiopia are in dire straits.
事件：今夏，暴雨导致非洲许多地区发生严重洪灾，乍得与埃塞俄比亚均面临严峻的困境。
Heavy rains triggered landslides in the Philippines last month, obliterating a village of 1,800 people.
上个月，大雨在菲律宾造成了滑坡，埋没了一个1,800人的村庄。
Heavy rains have washed nutrients into the lake, turning the usually clearer waters emerald green.
暴雨已将养分冲入湖中，把一向清澈的湖水变成了翠绿色。
Heavy rains and floods have caused serious damages in Bazhong, Guangyuan and Deyang.
强降雨和洪灾在巴中、广元和德阳等地造成了严重破坏。
Heavy rains can saturate hillsides, leading to devastating mudslides.
大雨会浸透山坡，会导致毁灭性的泥石流。
Heavy rains had softened the bottom of the valley.
大雨已经泡软了谷底的土壤。
The rains were abnormally heavy -- the Yangtze basin had 15 percent more rainfall in 2010 than in an average year.
2010年，降雨殊为异常，长江流域的降水量要比平常年份多出15%。
The landslide is said to have been caused by heavy rains, which soaked a 200m-wide section of mountainside above the town.
滑坡由暴雨造成的。暴雨侵袭了镇上的一座有200米宽的山体截面而致使这场惨剧发生。
Many people in the country blame the accident on heavy rains, Morocco TV reported.
在这个国家许多人责备事故因为大雨，摩洛哥电视报导。
The project will be built on a polder, a recessed area below sea level where flood waters settle from heavy rains.
该项目将建立在一片堤围泽地之上，那里是一处低于海平面的洼地，暴雨沉积就会洪水泛滥。
Like most residents of the Philippines' capital, the 18-year-old construction worker was used to heavy rains pelting the city.
像菲律宾首都的大多数居民一样，这个18岁的建筑工人早就习惯于暴雨侵袭城市。
Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.
天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
Heavy rains flooded the land. A lack of nitrogen in the soil made the corn stalks puny.
有些农田被牲口过度放牧亏损，暴雨淹没了田地，缺乏氮气造成玉米的秆子矮小。
Both he and primatologist Jane Goodall have observed chimpanzees dancing with total abandon at waterfalls that emerge after heavy rains.
他和灵长类动物学家珍骨德观察到黑猩猩在瀑布总放弃大雨后出现跳舞。
By midweek, heavy rains were hampering the meagre aid operations in the delta.
直到本周三，大雨一直在阻碍三角洲紧缺的救援行动。
They can accompany heavy rains or follow droughts, earthquakes, or volcanic eruptions.
它们可能同时伴随有大雨或后续的旱灾，地震或火山喷发。
The Miami Herald reported that heavy rains had pushed at least five rivers over their Banks on the island.
迈阿密先驱报报道，大雨至少已经使得岛上的五条河的河水流涌上了河岸。
Weather forecasts predict medium to heavy rains or rainstorm could continue in the affected areas in the next 36 hours.
据省气象台预报，未来36小时内，受灾地区还将出现中到大雨，局部暴雨天气。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
应用推荐