It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨；我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
And so — like the chainlet — it takes that stone-like distillation of life, turning rain to stone, turning life to the representation by your tormentor.
就像那条链子，它提取了，生命中如磐石般不朽的精华，将雨水变成石头，将生命变成，折磨你的人笔下的画像。
Inspired by the green stone, counting each drop of rain falling on the side, this is not your tears on my Acacia.
踏着青青的石板，数着洒落在身边的每一滴雨，这是不是你对我相思的泪水。
Rain in succession, dyed green mountain, dyed green water, dyed green stone road.
春雨纷纷，染绿了山，染绿了水，染绿了石板小路。
There were big monuments, dark inside with marble sepulchers, and the rain and the weather had made the stone dark and the domes still darker.
还有多座巨大的纪念碑，内部是黝黑的大理石墓穴，雨水和天气将石头染成了深色，而那些圆顶的颜色则更深。
Natural streamlined sloping roof, so that natural sunlight and rain fall, culture stone chimney shape, allowing you to return to idyllic dream life.
天然的流线型坡屋顶，使阳光雨露自然滑落，文化石烟囱造型，让您回归田园牧歌式的梦想生活。
I would like to turn into stone, after five hundred years of wind, sun and five hundred years, five hundred years of rain, only wish for you to walk from the bridge.
我愿化作石桥，经历五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，只愿换你从桥上走过。
The roof of the pavilion is like a big mountain stone, the bottom a melting ice, and the middle the dropping rain.
亭子的顶棚好似一块巨大的山石，底部像融化的冰，还有流淌下来的晶莹剔透的水滴。
Red clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
The building is clad in a stone rain screen that defines the building's tectonics and references the historic fort on campus.
该建筑覆盖着石质雨幕，限定了建筑构造，并且参照了校园古堡的形式。
Tie The battalion is coming, they want the Rain-stone.
铁哲军马上要来了，（呼吸急促）他们是为雨石而来。
We faltered up the slippery stone stairs in the heavy rain.
大雨中，我们摇摇晃晃地走上湿滑的石阶。
The spectacular carved stone These carved stones are still in a good shape though they have been gradually corraded by wind and rain for so many years.
《宏大的石雕群》经历了多年风雨的沧桑，仍然保持着完美的品质。
Plum rain wet down empty, a far cry from Stone Ridge ramp through the clouds.
垂空小雨湿梅花，一岭穿云石迳斜。
楼台落雨，石板生烟。
The acid in the rain slowly ate away at the stone wall.
雨水中的酸性物质慢慢侵蚀着石墙。
The rushing wind and rain dashed against the thick stone walls.
狂风暴雨撞击着厚厚的石墙。
Form of lounge Bridges, wind and rain bridge, stone bridge, masonry bridge, wooden bridge, etc.
形式有廊桥(风雨桥)、石拱桥、石板桥、木板桥等。
Redd clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
到底什么是雨石啊？
Karstic dynamic erosive experiments on the samples of the stone - carving were performed in the simulation of acid rain, the erosive rate and depth calculated.
根据实验数据，计算出该石雕的实验溶蚀速度和溶蚀深度。
Be "that the nothing smooth is thin in the first place silent ", that appears special harmoniously under baby's fine rain irradiation glorifying in stream jade-like stone!
原来是“润无细无声”，那毛毛的细雨在流莹光的照射下，显得特别的和谐！
The Nanjing Museum of Rain Flower Pebbles collects and researches these agate-like stones, one of which was taken to the 24th Seoul Olympic Games as the "Peace Lucky Stone" by the delegation of China.
南京雨花石博物馆收藏和研究这些有着玛瑙外观的雨花石。 （1988年）雨花石曾被中国选为象征和平的幸运石送到第24届在韩国首尔举行的奥运会。
The Nanjing Museum of Rain Flower Pebbles collects and researches these agate-like stones, one of which was taken to the 24th Seoul Olympic Games as the "Peace Lucky Stone" by the delegation of China.
南京雨花石博物馆收藏和研究这些有着玛瑙外观的雨花石。 （1988年）雨花石曾被中国选为象征和平的幸运石送到第24届在韩国首尔举行的奥运会。
应用推荐