Native urbanites walked their well-groomed collies on the hills, waltzed in parks at dusk and practiced martial arts on rain-swept plazas at midnight.
暮色降临后,本地城镇人在山上遛着他们毛梳得光光的柯利牧羊犬,在公园里跳华尔兹,在午夜雨后的广场上练武术。
Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.
戴比一出屋就沿路飞奔,然后穿过树篱一处空隙,最后只见那个黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。
It was Bellamy who won the penalty midway through the second half which enabled Noble to settle the issue at a rain-swept St Andrews.
正是贝拉米在下半场时赢得了一个点球机会,诺博一蹴而就解决了圣安德鲁斯球场的这场雨中鏖战。
Rain swept in through the broken windows.
雨水从破窗户灌进屋内。
Every time Harry imitated her, looked around (for he could not help hoping a little, himself) and saw nothing but rain-swept woods, another little parcel of fury exploded inside him.
每次哈利像她那样四下张望(他自己也忍不住抱着一点希望),却只看到被雨水冲刷的树林时,心中便有一小股怒火在喷发。
"So it looks," said Carrie, whose nerves were quieting under the sound of the rain drops, driven by a gusty wind, as the train swept on frantically through the shadow to a newer world.
“看来是这样,”嘉莉说。听着一阵阵风送来的雨点声,她的神经渐渐地安静了下来。火车正穿过黑暗,朝着一个更新的世界疾驶而去。
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在,他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走,迄今为止,这场洪水已使25人死亡,11人失踪。
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在,他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走,迄今为止,这场洪水已使25人死亡,11人失踪。
应用推荐