There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
I want nothing but raiment and daily bread.
我只要温饱，别无他求。
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
他虽积蓄银子如尘沙，预备衣服如泥土。
As a poet once said, “promises of payment/Are neither food nor raiment”.
就如诗中所说，“付款承诺/非衣非食”。
Would that you could meet the sun and the wind with more of your skin and less of your raiment?
但愿你们用自己的肌肤而不是衣服去迎接阳光和清风。
The girl always complains about lacking suitable raiment.
这个女孩总是抱怨没有合适的衣服。
Is not the life more than meat, and the body than raiment?
生命不胜于饮食吗，身体不胜于衣裳吗。
The life is more than meat, and the body is more than raiment.
生活比食物重要得多，身体比衣服重要得多。
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.
他的容貌好像闪电，他的衣服洁白如雪。
Behind him, there was a large choir dressed in whiter than white raiment.
他的后面，有一支庞大的穿著异常洁白服装的歌唱队。
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
这四十年、你的衣服没有穿破、你的脚也没有肿。
Perhaps my final performance will be exchanging my clothes for the raiment of a Shaman.
或许我的最终表演将是换上萨满巫师的服装。
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
衣服放光，极其洁白。地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
衣服放光，极其洁白，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。
And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光。
The horizon, names and raiment all signify Janie's development from an infantile girl to a mature woman.
地平线、人物姓名以及人物服饰也都象征了珍妮从一个不谙世事的小姑娘到一个成熟的黑人女性成长的过程。
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun and his raiment was white as the light.
就在他们面前变了形像。脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
就在他们面前变了形像。脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。
We have mentioned that he exhibited a certain partiality for rings, jewellery, and fine raiment of all sorts.
我们提到过，他对指环和珠宝，还有各种服饰也表现了一定程度的爱好。
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft [clothing] are in Kings' houses.
你们出去，到底是要看什么，要看穿细软衣服的人么，那穿细软衣服的人，是在王宫里。
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上。
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on.
雅各许愿说，神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿。
Scripture: "and round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment."
经文：宝座的周围，又有二十四个座位，其上坐著二十四位长老，身穿白衣。
Scripture: "and round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment."
经文：宝座的周围，又有二十四个座位，其上坐著二十四位长老，身穿白衣。
应用推荐