Traveling sometimes by skis, sometimes on foot, sometimes in kayaks, they negotiated endless mazes of rafted ice intersected by slushy leads.
他们有时滑雪代步，有时步行，有时则乘坐皮艇，越过无数交错着雪泥覆盖小路的浮冰迷宫。
Summer arrived, and dogs and men, packs on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.
夏天到了，人和狗背上行李，乘木筏渡过群山间蓝蓝的湖泊，又坐著在森林里锯下的木头做成的小船沿著一些不知名的河流顺流而下或逆流而上。
他们乘木筏渡过湖。
They rafted their neighbours across the river.
他们用筏子将邻居们运过河去。
In this paper, the forming mechanism of the multilayer rafted ice is described from mechanics view, and the buckling failure of a plate on an elastic foundation is introduced.
本文用力学观点阐明多层重叠冰的形成机制，介绍了弹性板壳压曲破坏模型。
In this paper, the forming mechanism of the multilayer rafted ice is described from mechanics view, and the buckling failure of a plate on an elastic foundation is introduced.
本文用力学观点阐明多层重叠冰的形成机制，介绍了弹性板壳压曲破坏模型。
应用推荐