Separate the luggage rack from the adapter plates.
从调节盘上分离出行李架。
Creative bike rack from Store MUU design studio also functions as a desk.
这个来自Store MUU的极富创意的自行车架同时也具有书桌的功能。
The manipulator, the strip-shaped threshing comb, the grain collector, the joystick, the operating table and the straw cutter are orderly arranged on a maneuver chassis rack from front to back.
在机动底盘架上，由前至后依次装着机械手、带状脱粒梳、谷物收集器、操纵杆、操作台和禾杆切割刀。
He lifted the suitcase down from the rack.
他把手提箱从行李架上搬下来。
These small, fast instruments will be able to measure from afar, or fit neatly into a small rack.
这些小巧快速的设备将能够从远处测量，或巧妙地整合到一个小架子上。
This prevents losing data when an entire rack fails and allows use of bandwidth from multiple racks when reading data.
这样可以防止整个机架(非副本存放)失效的情况，并且允许读数据的时候可以从多个机架读取。
One great looking shirt often brings more joy than ten from the clearance rack.
一件好看的衬衣通常会比十件搁置在清理架上的衬衣带来更多的快乐。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
She carefully removed the hanger from the rack and searched the coat for a price tag.
他小心的从柜子上移开衣架并寻找着价签。
From then on, Shyima washed her clothes in a plastic bucket she kept by her mattress and hung them outside to dry on a metal rack, next to the garbage cans.
从那时候起，Shyima开始在一个她放在床垫边的塑料桶里洗自己的衣服，然后再把衣服晾到外面的金属架上风干，金属架的旁边就是垃圾桶。
It USES radar and optical sensors to calculate the trajectory of an incoming warhead, and then intercepts it with a projectile fired from a roof-rack (pictured).
它利用雷达和光学传感器来计算出入弹的道弹的轨迹，然后从一车顶架(图)发射出射弹去拦截导弹。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Remove from oven; place on a rack and cool.
从烤箱中拿出来；搁在架子上放凉。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
The organization has also developed an online tracking system that traces organic cotton’s journey through the entire supply chain, from the field to the store rack.
这个组织还建立追踪整体供需链条的系统，这个跟踪系统从田地到货架跟踪有机棉。
Many of these stars come from decades past, so they've had more time to rack up divorces than today's under-40 crowd of celebrities.
上榜的这些明星中有许多人是几十年前的明星，所以与今天40岁以下的明星相比，他（她）们上榜的机会相对来说就大些。
While our compatriots rack their brains on how to get their 15 minutes of fame, and subsequent fortune, he has been hiding from the spotlight.
在别人绞尽脑汁思考如何在15分钟内名富双收的时候，他却躲在聚光灯之外。
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
The pipelines from the individual blades link to the larger network of the server rack, which in turn are connected to the main water transportation network.
每个刀片服务器的管道都连到上级服务器网络上，最后连接到供水主网络中。
Her wardrobe - mixing top designers and off-the-rack cardigans - has won her accolades, and censure, from the fashion world.
她既穿顶级设计师的名品礼服，也可穿得平民风格的开襟羊毛衫，这样的穿衣风格使她既赢得了来自时尚界的赞誉，也有批评。
从齿条活塞上拆下工具。
It's like having a gear factory on-line that can create spur, bevel, internal, rack gear and roller chain sprockets from your data input.
这就像一个齿轮厂上线，可以创造刺激，锥，内部，机架齿轮和滚子链的链轮从您的数据输入。
JRuby-Rack is also included in the latest release of Warbler, a gem to create war files from Rails projects.
JRuby - Rack同时包含了最新版本的Warbler，一个可以通过Rails工程建立war文件的gem包。
This is accomplished by pressing the balls together from the back of the rack toward the apex ball.
藉由从向顶球的架背面一起压迫球这是完成的。
Across from the counter, on the side of a display 13 rack was a tall, thin poster advertising an old Disney animated 14 flick.
在柜台后面的展示架旁边，贴着一张细长的海报，是一部迪士尼老动画片的宣传海报。
The shuttle travels below the pallet, then elevates a pick-up table that lifts the pallet from the support rails and carries it to the front of a rack.
穿梭车在托盘下方行驶，其升降台可将所须托盘从轨道上托起，然后将托盘运送至货架的前方。
Chow’s channel (youtube.com/user/chow ) offers practical guidance for gourmands from cooking perfect rice to cleaning a rack of lamb with string.
Chow's channel（youtube.com/user/chow）为爱好美食的人提供实战指导，包括煮出香喷喷的米饭到用丝线清洗羊排。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
应用推荐