If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
Lower rates mean that firms are more likely to rack up profits in the coming months.
更低的费率意味着各公司更有可能在未来的几个月里获得大量利润。
In smaller clusters, the management rack also requires two of the same switches.
在更小型的集群中，管理机架还需要两个同样的交换机。
Thinner plastic LIDS can go directly on their containers, or you can organize them vertically in a magazine rack or mail sorter.
比较薄的塑料盖头可以直接放在容器上，或者你可以安排它们垂直地放在杂志架或者信件分类装置上。
The children's umbrellas will stay in the rack outside their empty classroom.
孩子们的雨伞还挂在空荡荡的教室外面的挂物架上。
The network topology takes a star shape, with all racks connecting back to a main switch in the management rack.
网络拓扑采用星形结构，所有机架向后连接到管理机架的主交换机。
As I realized that the work was drawing to a close, I thought up more jobs for him: a spice rack in the kitchen, towel rails in the laundry room.
当我意识到他的工作就要做完了，就想方设法再找出一点活来给他做：在厨房里做一个调料架，洗衣房里做一个毛巾架等等。
About six weeks after he was paroled, he was drinking beer with a friend in the other man's pickup truck, with a gun rack in the back.
获得假释大约六个星期之后，他和一个朋友在对方的敞蓬货车里喝啤酒，车后部有一个枪架。
You don't need the fancy oils and extracts sold at vitamin stores; just sprinkle the stuff that's in your spice rack (or in the shaker at Starbucks) into your coffee or on your oatmeal.
您不需要去维生素药店去买它昂贵的油和提取物。只需在你的香料架上，放一些到您的咖啡或者燕麦片里。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
Invest in a wire steamer rack, also called a steamer insert.
买一个金属丝制的蒸架，又叫蒸笼。
Could you put everything in the overhead rack?
你把所有东西都放到头顶的行李架上，好吗？
One has shelves and a built-in shoe rack.
其中一个有搁板和鞋架。
You’re merely a number in their quest to rack up client work.
你在客户寻找设计师的清单中仅仅是一个数字。
Or if it's project-related, put it in your current projects file rack.
或者，它如果与项目相关，就将它放在您当前的项目文件架上。
Place breast side down on a roasting rack in a shallow roasting pan.
鸡胸朝下、放在烤架上、再把烤架放到一个浅烤盘上。
Create a clothes-hanging section in your laundry room with a wall-mounted drying rack that retracts when not in use.
在洗衣间里留一块挂衣服的空间，包括一个可以在不用的时候收缩起来的壁挂式晾衣架。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
Dr. Holman keeps about two dozen especially telling samples in a portable “teaching rack” for use in classes and at lectures.
郝曼博士通常带着两打可以随身携带的沙粒样本到课堂上和讲座上。
The pipelines from the individual blades link to the larger network of the server rack, which in turn are connected to the main water transportation network.
每个刀片服务器的管道都连到上级服务器网络上，最后连接到供水主网络中。
It puts 40 servers in each rack, Dean said, and by one reckoning, Google has 36 data centers across the globe.
Dean透露，Google将40台服务器编为一个集群，而在全球范围，Google拥有36个数据中心。
You are injured in an accident and rack up $20k in hospital bills; this is the year out of the last ten that you finally need new shingles on the roof; you find out your son needs braces.
你在一起意外事故中受了伤而为此埋单$20K；到了十年之末，你终于需要用新瓦修缮房顶；发现你儿子那一口 牙需要用矫正器。
You will want to toast them in the top rack in your oven, so you may need to do these in batches depending on the size of your oven.
可能你需要按你的烤箱大小决定分批烘烤。
To reach the lowest level, bronze sellers must rack up $12,000 in sales (sales, not profits), or move 1,200 items over the course of a year.
最低等级的“青铜卖家”的销售额必须达到1.2万美元/年（销售额，非利润），或每年至少销售1200件商品。
JRuby-Rack is also included in the latest release of Warbler, a gem to create war files from Rails projects.
JRuby - Rack同时包含了最新版本的Warbler，一个可以通过Rails工程建立war文件的gem包。
JRuby-Rack is also included in the latest release of Warbler, a gem to create war files from Rails projects.
JRuby - Rack同时包含了最新版本的Warbler，一个可以通过Rails工程建立war文件的gem包。
应用推荐