Amy found a trophy with these words—First Prize in Poetry. Rachel Brown. 1937.
艾米发现了一个奖杯，上面写着——诗歌一等奖。雷切尔·布朗。1937。
Rachel Chandler broke down in tears during her first contact after being taken hostage by Somali pirates.
被海盗劫持后第一次与外界联系时，雷切尔·钱德勒情绪失控，流下了眼泪。
RACHEL: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
为了第一次约会装扮得漂亮，瑞秋没戴眼镜，看不到电影字幕，什么都没看懂。
A history of shoplifting, revealing the roots of our modern dilemma. Rachel Shteir's the Steal is the first serious study of shoplifting, tracking the fascinating history of this ancient crime.
店内行窃文化史店内行窃的历史揭示了现代社会的困境蕾切尔·胥堤尔的顺手牵羊是第一本认真研究店内行窃的作品，回顾了这种古老罪行引人入胜的历史。
Rachel, I love you! Deal with me first!
瑞秋，我爱你。先跟我把事情解决。
After Rachel steals her ideas in the first class, Phoebe feeds Rachel misinformation about the second book.
头一课上，瑞秋剽窃菲比的答案，在课堂上出了一把风头，菲比反而出丑；菲比恼了，就误导瑞秋说简爱是机器人。
We all knew Joey and Rachel weren't quite right together, but their unsuccessful first date was a touching demonstration of true friendship.
乔伊和瑞秋的相处总有点问题，但他们不成功的第一次约会却向我们展示了真友情的感人一幕。
At first I was rebellious. I said, 'Look, I'm lining up my pills, Rachel.'
刚开始我很反感，我说：看，雷切尔，我已经放好了我的药片。
Rachel: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
我知道，我只是不想在第一次约会戴眼镜。
Rachel and Liam moved into the house in January, but this isn't the first time they're experiencing living off the land.
一月，蕾切尔与利亚姆搬进了新家，这可不是他们第一次过自给自足的生活了。
It was entirely in character for Rachel to put her baby first.
把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。
You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you, She's gotta know that you're everything he's not!
要明白保罗走后，瑞秋看到的第一个男人应该是你，让她知道你是她的一切，而他不是！
Rachel: Look-look-look-look-look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me!
快看，快看，我的第一份工资！看看这个框框，上面是我的名字！是我！
RACHEL CRANE, CNN CORRESPONDENT: Following a plane crash, the search for survivors always comes first.
CNN记者蕾切尔·克莱恩：在发生飞机坠毁事故以后，首先要做的就是搜索幸存者。
Earlier today, Rachel Chandler, who is being held by the pirates with her husband Paul, made contact with her relatives for the first time since the couple were seized.
自这对夫妇被劫持以来，和丈夫保尔一起被劫持的瑞秋·钱德勒今天早上第一次与亲戚联系上。
Rachel has her first day on the job;
瑞秋在新公司上班第一天；
First of all, one of the guests, Godfrey, asks Rachel to marry him, but she declines.
首先是有一个客人叫戈德雷的请求雷切尔嫁给他，但她拒绝了。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
应用推荐