Rules so far have slowed, not reversed, a race to the bottom.
到目前为止，规则已经放慢，没有颠倒，向下竞争。
In such a race to the bottom, none of the participants can gain a lasting competitive edge.
当这个竞赛竞争到底，每一个参与者都不会得到什么竞争优势。
If every state were equally generous with its incentives, it might inspire a race to the bottom.
如果每个州都能给出同样慷慨的优惠，那么这些州将会出现不顾底线的竞争。
It will be a race to the bottom for the frothiest luxury markets like Hampton beach homes and downtown NYC condos.
泡沫最大的奢侈品市场将竞相寻找底部，如长岛汉普顿海滩的房屋和纽约市中心的公寓。
It will be a race to the bottom for the frothiest luxury markets, such as Hampton beach homes and downtown NYC condos.
泡沫最大的奢侈品市场将竞相寻找底部，如长岛汉普顿海滩的房屋和纽约市中心的公寓。
That they could afford that race to the bottom may have something to do with the strange way India's mobile spectrum was auctioned off in 2008.
他们能够进行价格竞争的原因可能与印度移动通讯频谱在2008年以一种奇怪的方式被拍卖有关。
Furthermore, the profit system collapses in China as they are enjoying steep profit margins. A "race to the bottom" competition drives factories in China mad!
此外，中国的利润系统在崩溃，因为他们享有少的不合理的的利润率。“竞相杀价”的竞争使在中国工厂疯了！
They fear that they will engage in a race to the bottom with rivals unencumbered by the fine feelings of shareholders and domestic customers, and so are bound to lose.
他们担心自己将参加一场紧追不舍的比赛，而竞争对手却不受股东和国内消费者的细微感觉的羁绊，因此他们注定会失败。
The PC and laptop business has been a race to the bottom for a long time now, and Windows OEMs such as Dell and HP are seeing their profits from Windows PCs and laptops decline.
PC和笔记本电脑产业已经有一段时间捉衿见肘了。WindowsOEM如戴尔和惠普等眼看自己的盈利之路已随WindowsPC和笔记本电脑销量下滑黯淡下去。
Computer makers hope that Windows 7 gives the industry a breather from the 'race to the bottom in terms of price,' said Alex Gruzen, vice President of Dell's consumer-laptop division.
戴尔公司消费者笔记本电脑业务的副总裁格鲁增(alexGruzen)说，电脑生产商希望，Windows7的推出能缓解一下他们之间的价格战。
The bottom line: if you're training for a specific outdoor race, try to train outside as much as possible to get prepared for race conditions.
底线：如果你是为了一个特别的室外比赛训练，尽可能多的尝试室外跑来为比赛的情况做准备。
Competitors race down the hill after the cheese, and the first one to the bottom wins the cheese.
参赛者要紧随芝士跑下山，第一个到山底的人便可以赢得奶酪。
In fact, many of you expressed concern over a race-to-the-bottom business model for tools that your livelihoods depend upon.
事实上，你们许多人都担心这个维持你们生计的工具，会采用一个向下竞争的经营模式。
Bottom line: The race to market between Kaixin and Renren is far from over, with Kaixin gaining the latest edge through a small victory in Chinese courts.
一句话：人人、开心上市赛跑远未落幕； 赛场看点不断，最新战报：开心通过法庭小胜利扳回一局。
Bottom line: The race to market between Kaixin and Renren is far from over, with Kaixin gaining the latest edge through a small victory in Chinese courts.
一句话：人人、开心上市赛跑远未落幕； 赛场看点不断，最新战报：开心通过法庭小胜利扳回一局。
应用推荐