The own-race effect refers to the finding that faces of one's own race are better recognized than faces of other less familiar race.
面孔识别的本族效应指，个体对本族面孔总是比不熟悉的异族面孔有更好的再认。
America's attitude to race has changed: how much it has changed will be measured by the Bradley Effect, or lack of it.
美国对于种族的态度已经改变了：改变了多少则将由布莱德利效益来衡量，或者说用它的减少来衡量。
As a novel of race and the effect that the harsh colonial experience had on both oppressor and oppressed, Doris Lessing's "the Grass is Singing", published in 1950, is still unlikely to be bettered.
由多里斯·莱辛于1950年出版的《小草在歌唱》，是一部讲述种族以及残暴殖民经历对压迫者与被压迫者的影响的小说，至今无人能够超越。
"We affectionately call this the borg effect-everyone is part of the collective," he says, referring to the race of cyborgs from "Star Trek".
“我们昵称它为博格效应(译注8)——每个人都是团体的一部分，”他说，这是源于《星际迷航》中的电子人种族。
After the first race, two rowers, one from each crew, swap places; then the boats race each other again, with the aim of isolating the effect of a single rower on an entire crew.
第一场比赛后，每个赛艇出一个船员，交换位置，然后进行第二场比赛，目的是将船员与整个组孤立起来。
And speaking of McCain's running mate, another effect of the crisis is that it seems to have ended, finally, the Palin-mania phase of the race.
提到麦凯恩的竞选伙伴，这场危机还有另外一个成果，那就是竞选中的“佩琳热”阶段似乎已经结束。
The negative effect on youngsters of all these trends was dramatically portrayed in the documentary film, "Race to Nowhere," by Vicki Abeles.
所有这些倾向对年轻一代的负面影响在维基·埃伯利斯的纪录片《无处可逃》中有戏剧性的描绘。
Race or ethnicity had no effect on the conditions.
人种和种族对状况的发生没有影响。
What that means, I think, is that across all RACES these factors are important but we don't think there is a differential effect by race, as far as we know.
根据目前已知的结果，我认为这些因素在不同种族间一样重要，我不认为在不同的种族这种影响有差异。
The main effect of Mr Campbell's switch to the Senate race, however, has been to elevate Ms Whitman in the governor's contest.
然而，康普贝尔先生转向参议院竞选的主要影响是提升了惠特曼女士在州长竞选中的竞争力。
Race, section, environment, and drug-drug or gene-gene interactions may have effect on the association.
人种、地域、环境、基因间或药物间相互作用可能会对这种关系产生影响。
It analyzed the effect of acupuncture on the lymphocyte subset of middle-long-distance runners (juveniles) who needed long time training and just finished half-marathon race.
分析针灸对长时间运动训练的中长跑运动员(青少年运动员)半程马拉松比赛后淋巴细胞及亚群等的影响。
The first half of the season ended in dramatic style at Silverstone, as the rain played a significant effect on the outcome of the race.
本赛季的上半程比赛以戏剧化的方式在银石落下帷幕，大雨对比赛结果产生了极大的影响。
Conclusion: Under high altitude hypoxia environment, the effect of race on pulmonary arterial pressure of children was unremarkable.
结论：儿童期在高原低氧环境下种族对肺动脉压变化影响不明显。
In effect, it would amount to the creation of a new life form, a second race.
实际上，这将产生一种新的生命形式，即第二人种。
If people pull you over while you're driving because you're black, this could have a huge effect on how you feel welcome in this society on race relations and so on.
如果你开车时，有人叫你靠边停，因为你是黑人，这能极大的影响，你对这个社会的看法，你对这里的种族关系的看法。
A signed waiver will be required at the race course, which will remain in effect for all 2007 RACES.
在比赛日须签署一张免责声明，该声明将在2007赛季全部的比赛中具有效力。
Spreading out into space will have an even greater effect. It will completely change the future of the human race and maybe determine whether we have any future at all.
向宇宙探索将有更大的影响，它将全面改变人类的未来，又或许能确定我们是否有任何未来。
The paper analyzes the reasons of nervousness and anxiety of the all-round athletes before race, explains its effect on the race and points out that it is vital for the success to conquer them.
本文对全能运动员赛前紧张和焦虑所产生的原因进行分析，并说明其对比赛所产的影响。
In a close race this effect could even be pivotal.
在一场激烈的角逐中，这样一种效果甚至可能一发动千钧。
The main factor of the race custom law includes the consciousness, norm, behavior and the homologous material appearance etc., its effect is mainly own, objective next, normative finally.
民族习惯法的要素包括意识、规范、行为及相应的物质形态等，其效力主要是自在的，其次才是他在的，最后才是规范性的。
There's a race to see which island can grow as quickly as possible because the cruise ships have a tremendous positive effect on the economics of the particular destination.
有人好像在比赛，看那个岛上人增长得最多，因为游轮能带来巨大的经济效益。
A signed waiver will be required at the race course, which will remain in effect for all 2008 RACES.
在比赛日须签署一张免责声明，该声明将在2008赛季全部的比赛中具有效力。
Speed quality only has the minor effect on 13years old man 5000meters walking race and the 14~15 man shot-put;
速度素质对提高13岁男子5000米竞走、14～15岁男子铅球运动员的运动成绩贡献率很小；
Speed quality only has the minor effect on 13years old man 5000meters walking race and the 14~15 man shot-put;
速度素质对提高13岁男子5000米竞走、14～15岁男子铅球运动员的运动成绩贡献率很小；
应用推荐