The great r4 tragedy of life is not to be needed.
不为人所需是人生中最大的悲剧。
We used the NotesBench R4 mail workload in Scenario 4.
我们在场景 4 中使用NotesBenchR4邮件负载。
Many customers were seeing peak scalability with R4 and their current hardware.
许多用户已经达到了R4和现有硬件的伸缩极限。
The R4 strategy would pre-allocate and reserve the default or specified amount.
R4战略预先分配并保留默认或指定的数量。
In general, customers are seeing better performance and scalability with R5 than they saw with R4.
一般而言，与R4相比，客户在r5中获得更好的性能和可伸缩性。
Many customers are migrating their R4 servers to R5 and slowly growing the number of users per box.
许多客户正在从R4服务器迁移到R5，并且慢慢增加每台服务器的用户数量。
TRAIL-R4 was elevated in a time course manner under high glucose level in human aorta smooth muscle cells.
高糖对人主动脉平滑肌细胞TRAIL-R4表达上调的影响随着刺激时间的增加而增加。
Route map of Dongguang Subway (Line R4) under planning in traditional Chinese. Only interchange stations are marked.
计划中的东莞轨道交通路线图（R4线），只标示枢纽站，繁体中文。
The main missing piece for R4 compliance is the support for bundle fragments which will be worked in the next release.
按照r 4规范要求，目前主要缺少的一块是支持bundlefragment，这将在下一个版本中完成。
R2 and R4 are chosen to minimize errors due to input offset current as outlined in the section describing the photocell amplifier.
R2和R4用来降低因输入失调电流产生的误差，其原理与前文光电二极管放大器所述一致。
The R4 card has already been banned in Japan and is difficult to acquire in the United States, but several online vendors offer the product.
R4卡在日本已经被禁止使用，在美国也很少见，但是仍有很多商贩在网上出售该设备。
So, as the number of database users on an R4 server increased, so did the number of transactions as well as the average transaction completion time.
因此，随着R4服务器上数据库用户数的增多，事务数以及完成事务的平均时间也将增加。
It analyses the key techniques of the internetworking between soft switch network and WCDMA R4, proposes techniques request of internetworking node.
就软交换网络和WCDMAR 4网络互通的关键技术进行了分析和探讨，并借此提出了对互通节点的技术要求。
Based on what we learned from semaphore issues in R4 environments, we employ the following strategies to minimize semaphore issues in R5 environments.
根据我们对R4环境中信号量问题的了解，我们在R5环境中采用以下战略来减少信号量问题。
Eclipse provides one of many available implementations of this specification and serves as the reference implementation of the latest OSGi R4 specification.
Eclipse提供了该规范的许多可用实现之一，并用作最新OS GiR 4规范的参考实现。
Part 1 of this article covered the general concepts of Domino clustering, including a discussion on clustering performance illustrated with data from R4 testing.
本系列的第 1部分介绍了Domino集群的总体概念，并以 R4测试数据为示例讨论集群性能。
We found another example of users unsuccessfully trying to authenticate in R4 production environments in the rebuilding of the $ServerAccess view (needed for authentication).
在R4生产环境中，我们发现在重新构建 $ServerAccess视图（这是进行身份验证所需的）时，用户也无法成功地完成身份验证。
The Nintendo DS has been affected by software piracy thanks to products like the R4 card, a device that lets users download illegal copies of DS games and play them on the portable.
给任天堂DS带来盗版困扰的是一种叫r 4卡的设备，拥有该设备，用户就能够从网上下载非法的DS游戏到便携设备上。
The present disclosure relates to a compound of the formula I or a tribologically acceptable salt, solvate, hydrate, or proadditive thereof, wherein R1, R2 and R4 are as defined herein.
本公开涉及式I化合物或它们的摩擦学上可接受的盐、溶剂化物、水合物或前添加剂，其中R1、R2和R4如本文所定义。
The client platform provides a service framework that implements the OSGi R4 framework specification and provides a service-oriented architecture (SOA) on top of the runtime environments.
客户机平台提供一个服务框架，这个框架实现OSGiR 4框架规范，并在运行时环境之上提供一个面向服务的体系结构(SOA)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGiR 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
The base platform and collection of plug-ins and extensions are built on the Equinox OSGi framework, which is an implementation of the OSGi R4 core framework specification (see Resources).
基本平台和插件及扩展集都是基于EquinoxOSGi框架构建的，该框架是OSGiR 4核心框架规范的实现(请参阅参考资料)。
应用推荐