"I'll never look at a Kea in the same way," the man was quoted saying.
“我以后会对啄羊鹦鹉另眼相看”，报导引述这名男子的说法。
"Such competition is meaningless," Kissinger was quoted saying in Tuesday's China Daily.
“这种竞争毫无意义，”《中国日报》周二援引基辛格的话说。
Crazy Gaga has been quoted saying she would rather die than have her fans not see her in a pair of high heels.
有人曾引用古怪的Gaga说过的话，她说，她宁愿死都不愿粉丝们看不到她穿着这双个性的厚底鞋。
would have seemed no more realistic of dreaming to be an astronaut or a movie star,”she was quoted saying Monday in the Herald-Sun newspaper.
《先驱太阳报》援引她的话说：“梦想成为宇航员或者影星也许更现实些。”
Officials were quoted saying the pilot to set his own house on fire before the crash and it would investigate whether he has deliberately targeted the tax offices.
官员引用部分说法，称机上的男子是在家里发动飞机的引擎。现在官方还在调查男子是否蓄意驾机撞进税收办公室。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
"Unlike Santa Claus, Nicolas wants to give children inner riches and not just encourage them to strive for material wealth, " German TV presenter Nina Ruege was quoted saying.
「跟耶诞老人不同的是，尼古拉斯想要给小孩内心的富裕，而非只是鼓励他们追求物质财富，」德国电视新闻主播妮娜．鲁奇被引述如此说道。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.
《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。
He quoted Mr. Polay as saying that peace negotiations were already underway.
他引用波利先生的话说，和平谈判已在进行。
"He greeted me with 'apa kabar, Bapak Presiden' (How are you Mr. President) in fluent Indonesian," Yudhoyono was quoted as saying by the Koran Tempo daily.
《可兰日报》援引苏西洛的话说：“他用流利的印尼语问候我'你好吗，总统先生'(apa kabar，Bapak Presiden)。”
"We crept along the tunnel in excitement, " Xinhua quoted him as saying.
“我们兴奋地向矿道中爬去。”新华社引自他的讲述。
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
Both archaeologists quoted the 12th-century monk Geoffrey of Monmouth as saying the stones were thought to have medicinal properties.
两位考古学家都引用了12世纪的修道士蒙茅思的杰弗里曾说过的话，石头当时被认为具有医学疗效。
The book quoted Ndesandjo saying: "I knew that he was a drunk and showed no concern for his wife and children.
该书援引恩德桑乔的话说：“我知道他是一个瘾君子，对老婆孩子漠不关心。
Iranian air Force commander Hesmatollah Kassiri was quoted as saying Iran is working on a new air-defense system.
媒体援引伊朗空军高级指挥官卡西里的话说，伊朗正在研究一个新的防空系统。
Gribben has been quoted as saying teachers were not using the book in its original form because students found the language hurtful.
有人引述格里本教授的话说，教师们不使用原版小说，是因为学生认为原版的文字伤害人们的感情。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
Doctors were quoted as saying it would be nearly impossible to separate them.
据医生说要分开她们几乎是不可能的。
"There were four or five bad [jolts] and luggage in the overhead bin was raining down," he was quoted as saying.
“有大概四到五箱行李如雨点般从头顶上的行李架上掉落，”他说。
But their boat sank. Their dream sank, " Bishop Martinelli was quoted as saying.
但是他们的船沉了，连同他们的梦也破灭了，”Martinelli主教说。
Lisa is quoted as saying, "Yes, I started falling for him."
丽萨的这些话常被人引用，“是的，我开始爱上他了。”
It was a total surprise when he showed up — in school uniform! "she was quoted as saying."
当他出现的时候真让我们惊奇———还穿着校服！ “报纸援引她的话说道。”
It was a total surprise when he showed up — in school uniform! "she was quoted as saying."
当他出现的时候真让我们惊奇———还穿着校服！ “报纸援引她的话说道。”
应用推荐