Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection.
不幸的是，这些药毒性很大，妨碍身体抗感染的能力。
Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
不幸的是，使用简单的量化指标来评估研究人员价值，其长期成本可能会相当大。
Unfortunately the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
不幸的是，使用简单的定量指标来评估研究人员的价值的长期成本可能是相当大的。
Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.
遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。
Unfortunately, as you'll see throughout this article, the tools we'll discuss often use these two terms interchangeably, even though they refer to quite different things.
不幸的是，本文中您将看到，我们要讨论的工具常常交换使用这两个术语，尽管它们指的是完全不同的事物。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
Unfortunately, this new Queen was quite jealous of her step-son and daughter, because the King loved them so much.
可惜，这位新后天性善妒，她看到国王对前妻留下的一对儿女百般疼爱，非常的恼火。
Unfortunately, it's often quite easy to steal digital data.
遗憾的是，盗取数字数据常常很容易。
Unfortunately, not only is this method quite verbose, but it is also fraught with fragility and the potential to have bugs.
不幸的是，这种方法不仅相当罗嗦，而且还很脆弱并可能有错误。
It is not, unfortunately, quite as simple as the statements made in the preceding paragraph to actually establish the needed portfolio management governance.
不幸的是，实际地建立所需的项目组合管理治理并不像前面所说的陈述那样简单。
Unfortunately, this is likely to be quite a lengthy process on an old machine.
遗憾的是，这个过程在老机器上执行时可能非常漫长。
Unfortunately, dedicated servers and virtual private servers tend to be quite expensive and, as a result, these are not viable options for deployment for everyone.
不幸的是，专用服务器和虚拟私有服务器非常昂贵，因此这不是针对大众的可行选择。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
斯卡利说：“很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚”，“不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Their country becomes quite pleasant when the weather is fair, though unfortunately it rarely is.
当天气晴朗的时候，那里的乡村很舒适，尽管不幸这种情况很少。
Unfortunately, things are not quite so simple.
不幸的是，事情并非那么简单。
Unfortunately, because not all of the problem can be parallelized and there's overhead in managing the processors, the speedup is quite a bit less.
不幸的是，并非所有的问题都可以并行化，而且还有管理处理器的开销，所以速度的提高并没有这么大。
Unfortunately, what little evidence there is suggests quite the opposite.
不幸的是，少量的证据表明是截然相反的。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
Unfortunately, this method is not only quite verbose, but it's also fraught with fragility and the potential for bugs.
不幸的是，这种方法不仅冗长，而且还伴随着脆弱性和潜在的错误。
Unfortunately, it is not quite as simple as with line integrals.
很遗憾，它的过程不像线积分那样简单。
Unfortunately things are not quite that simple, WSDL is a broad standard, in fact broad enough to be open to interpretation.
不巧的是，事情并没有那么简单，WSDL是一个概括性的标准，而且实际上范围到可以让人自由诠释。
Unfortunately, things aren't quite that simple.
不幸的是，事情没有那么简单。
Unfortunately, however, with the growing prosperity of Chinese economy, quite a number of rich people are choosing to live in luxuries, sometimes to the point of extravagance.
然而，不幸的是，随着中国经济的持续繁荣，许多富裕的人们选择了奢侈生活，乃至有时浪费。
Unfortunately, this application-side filtering approach is used quite frequently despite its flaws.
遗憾的是，尽管存在种种缺陷，这种应用程序端筛选方法却被经常使用。
Unfortunately, he did quite the opposite.
然而不幸的是，他所做的恰恰相反。
Unfortunately, the term is sometimes interpreted quite literally.
遗憾的是，这个术语通常被按照字面意思理解。
Unfortunately I don't grab it quite firmly enough, and I only just prevent it slamming to the ground.
遗憾的是，我抓的不够稳，只是阻止了它砸到地上。
Unfortunately, the keyboard gets quite loud especially at vigorous typing, in particular the space key.
不幸的是，键盘变得很响亮，尤其是在大力打字，特别是空间的关键。
Unfortunately, many things that are quite important about the future require that we start doing things now rather than waiting for later to happen.
不幸的是，很多关于未来非常重要的事情，要求我们现在就着手做，而不是等到事情发生了再做。
Unfortunately, I couldn't share my feelings or indulge in confidences with them, because they would spread my secrets in a quite short period of time.
不幸的是，我无法与她们分享我的感受，也无法完全信任她们，因为女性朋友会在很短的时间内将我的秘密传播开来。
应用推荐