His hair isn't quite the same as hers.
他的头发跟她的完全不一样。
Canned fruit never tastes quite the same as fresh fruit.
罐装水果跟新鲜的水果尝起来是不太相同的。
Her attitude to him was quite the same as it had always been.
她对他的态度同她惯常的态度完全一样。
A character who returns is never quite the same as the one who left.
一个起死回生的角色永远也不会和那个曾经逝去的角色一样了。
Racing in open water is not quite the same as just swimming in open water.
在公开水域中比赛，和在公开水域中游泳是不一样的。
This is so easy and delicious... not quite the same as egg scramble but scrumptious in its own way.
这道菜又简单又好吃。跟炒鸡蛋不同，不过有自己的美味。
Dandelion has large yellow flowers, though its leaves look quite the same as wild shepherd's purse's.
蒲公英叶与荠菜叶非常相似，只是蒲公英开大朵黄花。
Body painting of course sometimes can be seen, but it's not quite the same as having a living statue.
当然有时可以看到身体上的绘画，但这和活雕像是完全不同的。
However, developing a method framework like RUP is not quite the same as developing a software application.
然而，开发一个像RUP一样的方法框架与开发一个软件应用程序并不完全一样。
The Siqian dialect is not quite the same as the dialect spoken in Siyi area, Guangdong, where Siqian is located.
司前话，与它身处的广东四邑地区所说的话不太相同。
It wasn’t quite the same as the Jazz Lady, Helen Goddard and her 15 year-old pupil who were in the headlines last week.
和上星期出现在报纸头版头条的海伦.戈尔德和她15岁学生的事情还不完全一样，我和体育老师的爱情如果被发现很可能让他丢失那份教师工作，甚至以后一生中连老师也做不成。
Repentance isn't quite the same as confession. Confession is admitting to something without really saying what you will do about it.
悔改和认罪有点不同，认罪是承认做了某些事情，但却没有真正表示会采取甚么行动。
Conclusion: the Code of Hammurabi incarnates the idea of justice of the Old Babylonians, which not quite the same as our modern idea of justice.
结论：《汉穆拉比法典》体现了古巴比伦人的正义观，它与我们现代的正义观不完全相同。
Wayne, it’s not quite the same as pasting images into emails, but one thing that makes image attachments easier is the dragdropupload Firefox extension.
这可能跟往email中粘贴图片不大一样，但是通过一个叫 dragropupload的Firefox扩展可以让添加图片附加变得简单。
Same with my dad, I can remember the 2 dimensional representation in a photo but not the 3 dimensional face, which is never quite the same as you look at it.
对我爸也是一样的。我能记得照片里的二维图样，但不是三维的脸。这和当你真正看到他的时候是完全不一样的。
IBM refers to this port as showing up in 1999, presumably because the creation of a mailing list for discussing a port isn't quite the same as a shipping product.
IBM认为这种移植出现于1999年，大概是因为为了讨论移植而创建一个邮件列表与装载产品不太一样。
It is the sort of thing people constantly use which means that its not quite the same as doing a crossword, where you spend half an hour on it and it is finished.
这是人们经常使用的东西，这不像做填字游戏，你花费了半个小时，然后就完成了。
The rc.d system has been preserved essentially unaltered, although the definitions for the init levels aren't quite the same as they might be on a desktop Linux system.
d系统被完整地保留了下来，尽管init级别的定义与桌面Linux系统中的定义可能并不完全相同。
An.rpy script is not quite the same as a plain.py script — the former runs within the Twisted environment, which provides automatic access to register among other things.
rpy脚本和纯. py脚本不完全一样-前者在Twisted环境中运行，该环境提供了对其中的register的自动访问。
I was one of the Murzim's several cooks and, quite the same as for folk ashore, this Thanksgiving morning had seen us busily preparing a traditional dinner featuring roast Turkey.
我是军市一号上的一个厨师，跟岸上的人一样，那个感恩节的上午，我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。
I was one of the Murzims several cooks and, quite the same as for folk ashore, this Thanksgiving morning had seen us busily preparing a traditional dinner featuring roast Turkey.
我是军市一号上的一个厨师，跟岸上的人一样，那个感恩节的上午，我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。
Yes; we understand that there’s a time and place for ads in conversations, as a chat with a friend isn’t quite the same as an interview with a prospective employer or parole officer.
是的；我们理解显示广告也是要分时间和地点的，朋友之间的聊天和你未来老板的面试或者和假释官的谈话是完全不同的。
End up where you started. It's not quite the same as the shortest path, and figure out the way to do that that involves spending the least money. Or the least time, or something else.
最后回到最初的地方，这和最短路径问题有些不同，需要找出一条花费最少，或者费时最少或者满足其它条件的路径。
Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancient Chinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同，但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
Globally, brands like Coca-Cola and McDonald's may be more widely known, but neither concludes 20th-century America in quite the same way as Disney.
在全球范围内，像可口可乐和麦当劳这样的品牌可能更广为人知，但这两家公司对20世纪美国的影响都不能与迪士尼相提并论。
应用推荐