This was a dance where the participants would quite literally just strut around like a turkey, in circles around one another.
这是一种舞蹈，参加者会像火鸡一样昂首阔步，绕着对方转圈儿。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
It did quite literally; he burned up quick.
正如这句话一样，他很快烧了起来。
They are, quite literally, the canaries in the coal mine.
打个比方，他们就是煤矿里的金丝雀。
Unfortunately, the term is sometimes interpreted quite literally.
遗憾的是，这个术语通常被按照字面意思理解。
The history of beer, quite literally, is the history of human civilization.
毫不夸张地说，啤酒的历史即人类文明史。
Firstly they can, quite literally, keep their cards close to their chest.
首先，从字面上讲，他们可以让贺卡显得更能表达自己的心意。
Willie Nelson, willing to put his values where his mouth is - quite literally.
威利·纳尔逊心甘情愿地把他的信念始终挂在嘴边(玩个文字游戏)。
It can quite literally change the way we see ourselves and the world around us.
它(积极的情绪、思维)真的能改变我们对自身以及这个世界的看法。
The phrase "at the eleventh hour" seems to be taken quite literally in Washington.
在华盛顿，“最后一刻”这一词汇似乎只是字面上的意思。
Suddenly the skies were quite literally the limit, triggering a new evolutionary burst.
于是天空就突然成了新的限制因素，从而触发了新一轮的进化过程。
When he talks about seeing the sky rolled up like a scroll he means that quite literally.
当他写道，看见天像书卷一样卷起来时,不要以为他用的是比喻手法。
The foot quite literally popped out of the tumor, " Dr Grabb was quoted as saying by NBC News.
“毫不夸张地说，这只脚是从肿瘤里伸出来的，”格拉伯博士在全国广播公司的新闻中这样说道。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
So, instead of seeing eye-popping pictures, people were left with, quite literally, a dim view of things.
这样，人们不是观看着令人惊奇的画面，而是，毫不夸张地说，一个朦胧的东西。
Each incident builds on the last and the stress level ratchets, making you — quite literally — unable to think.
毫不夸张地说，在压力程度持续增长的情况下所做的每件事，都使你无法思考。
She sighs. "Sometimes I say things that I think are obviously sarcastic and people take them quite literally."
她叹了几口气后说道：“我认为有时我说的话明显是发话，可人们却当了真。”
What he puts into his subconscious, therefore, is quite literally the most important nourishment in the world.
因此，诗人在其潜意识中倾注的确确实实是世界上最重要的营养。
If the court rejects the deal, much potentially useful information will remain, quite literally, a closed book.
而如果法庭驳回协议，大量可能有用的信息真的就只能深锁在书卷之中了。
So quite literally every 2 seconds Windows will consider the internal reached and will issue a new tick message.
所以直白的讲，每隔两秒钟windows将认为时间间隔结束，然后发送一个新的Tick事件消息。
The second discovery is the strange variety of deep-sea life that is increasingly coming to light-quite literally.
第二项发现是陌生的深海物种，它们被越来越多地发现，这毫不夸张。
This process feeds back on itself until the idea of the community without the Wiki becomes quite literally unthinkable.
假如大家想一想：如果没有wiki，社区的概念会是什么样？这是不敢想象的。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
Several years ago, we took this quite literally and posted an ideas board on a wall at Google's headquarters in Mountain View.
毫不夸张的说，几年前我曾把我的想法张贴在了Google总部办公室的大公告板上。
If you support only one fix level, it may quite literally be impossible to find fix levels compatible across multiple products.
如果您仅支持一种修复级别，那么很可能无法找到同时兼容于多种产品的修复级别。
He learned the small nation is quite literally a family; curiously, geneticists have found that all Icelandic citizens are related.
他了解到这个小国家实际上是个大家族；奇怪的是，遗传学家们发现所有的冰岛人全都是亲戚。
The energy intensive lamps are quite literally, and figuratively, getting a green makeover and may be sprouting on a street near you soon.
这些能耗大的街灯真正地同时也象征性地经历了一次绿色转变，并且可能很快就会遍布在你们的街道上。
The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.
所有这些性质同时精确地取到适合这个宇宙存在的值的概率简直是一个天文数字。
You've taken a step, an action, that helps our only planet - the planet we depend on and cling to - breathe a little easier (quite literally).
你要采取一些措施，一些步骤，去帮助我们唯一的星球---那个让我们依靠的星球，让我们呼吸地更顺畅一些吧。
You've taken a step, an action, that helps our only planet - the planet we depend on and cling to - breathe a little easier (quite literally).
你要采取一些措施，一些步骤，去帮助我们唯一的星球---那个让我们依靠的星球，让我们呼吸地更顺畅一些吧。
应用推荐