The scale of the Internet cafes and is not very different from the formal, equipment is quite complete.
该网吧的规模与正规网吧差别不大，设备也相当齐全。
It has oneself unique plate frame, with a set of quite complete music program which from this constitutes.
它有自己独特的板式结构，和由此构成的一套比较完整的音乐程序。
Rise in the advise agriculturally system of the former generation, already quite complete by Song Dynasty.
发端于前代的劝农制度，至宋代已经相当完备。
Must draw up the quite complete blueprint in this stage, chooses and determines each kind of components the material.
在这个阶段要绘制出相当完整的图纸，选择并确定各种零件的材料。
Gcj's class library is not quite complete, and on occasion a program will use some APIs which have not yet been implemented.
Gcj的类库尚不完整，有时程序会使用到某些尚未实现的API。
The ranks of the punishment of redemption in the Zhangjiashan Bamboo Slips of Han Dynasty are quite complete and have been divided into six grades.
张家山汉简中见到的赎刑等级非常完整，共分为六个等级。
Last summer there was certain indecision and I did not know what was going to happen. I finished up playing well, though. I have had two quite complete seasons.
去年夏天，我的转会一直悬案未决，我不知道会发生什么事，我以优越的状态完成了赛季，尽管我只完成了两个完整的赛季。
And so now at the end of the story we have, indeed, swapped the values, but the story isn't quite complete because there's still something that's going to happen next.
最终我们的确已经，交换了那些值，但是还没完，因为下一步还要发生一些事情。
OK, small details that you don't really need to worry too much about, but indeed if you want to be careful with details then my proof is not quite complete. But the computation is still true.
这些小细节不用太过担心，如果你仔细注意细节，那么证明不是非常完整，不过计算上没问题。
There is a quite complete Neozoic strata in County Huo, the Fen River basin, Shanxi province. In the past some geologists studied Quarternary strata and history of the Fen River in the locality.
山西霍县地区为新生界地层出露较好的地区之一，对本区第四纪地层的划分及汾河发育历史问题，前人曾提出不同见解。
A complete food it may be, but not quite as complete as a juicy steak.
它可能是一种完整的食物，但不像多汁的牛排那么完整。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
It is quite common for applications to manipulate collections of objects, passing them as arguments to functions and returning them when the processing is complete.
对于应用程序来说，操纵对象集合、将它们作为参数传入函数并在处理完成时返回它们是非常常见的。
This is pretty obvious, but quite critical for you to successfully complete the tasks in this article.
这显然非常好，但是对您来说最重要的是成功地完成这篇文章中的任务。
Setting the values for every component in a complex GUI can get quite tedious, which often leads to errors or the complete omission of important steps.
为复杂GUI中的每个组件设置值很乏味冗长，这项工作经常会导致错误或完全地遗漏某些重要步骤。
Just getting a complete and current inventory of the next actions required at this level is quite a feat.
为下一步行动的需求列一个完整的清单也是一个壮举。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Other popular cosmetics were an indelible pencil (quite ordinary, not cosmetic) and parquet lacquer with acetone coming complete.
其他常见的化妆品则有“消不去铅笔”（建筑业常用，本不是化妆品）和成分完全是丙酮的地板漆。
Some cosmologists even believe there are complete other universes in dimensions we just can't quite see.
一些宇宙学家甚至相信在我们无法观察到的维度存在着其它完整的宇宙。
The proof appeared to her to be complete, and it quite vanished from her mind, whether there could possibly be any one walking in the garden during the evening or at night.
她认为她父亲的解说是圆满的，即使有人可能在天黑以后或半夜里在园里行走，也不至于再使她胡猜。
Considering the magnitude of the displacement, the performance of the dam was quite remarkable. It did not fail as indicated by the definition of failure as a complete loss of the reservoir water.
从位移的严重程度角度考虑，大坝受到的影响非同寻常，整个库区的蓄水全部损失，所以它不仅仅是一个大坝的摧毁。
In ReiserFS lingo, "tails" are files that are smaller than a filesystem block (4k) or the trailing portions of files that don't quite fill up a complete filesystem block.
在reiserfs术语中，“tail”是小于一个系统文件块(4k)的文件，或不能填满一个完整的文件系统块的文件末尾部分。
We had a reasonable day and I was able to complete quite a few laps, which is positive.
我们过了不错的一天，我能完成一些单圈，这是积极的一面。
Yi 'an enjoys the abundant forestry resource. Its timber market is quite well known for offering wide services with complete category timbers and convenient traffic.
依安县林业资源丰富，木材市场影响力大、覆盖面广、经营木材品种齐全，交通便利。
Building a complete electronic organism in this way, one that aims to be functionally indistinguishable from its fleshy counterpart, would be quite an achievement.
以这样的方式建立一个完整的电子生物体，使它在功能上与对应的真实生物毫无区别，将会是一个了不起的成就。
Building a complete electronic organism in this way, one that aims to be functionally indistinguishable from its fleshy counterpart, would be quite an achievement.
以这样的方式建立一个完整的电子生物体，使它在功能上与对应的真实生物毫无区别，将会是一个了不起的成就。
应用推荐