那完全是另一回事。
Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.
当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。
那又是另外一回事了。
完全是另一回事。
But tackling an extremist minority, or its sympathisers, is quite another matter.
然而要处理那些极端主义的少数派，包括这些人的同情者，则是另一个难题。
But the native dancing is quite another matter. It's not only immoral in itself, but it distinctly leads to immorality.
但是，土风舞完全是另一码事，它不仅本身不道德而且明显地促使人们干出伤风败俗的事来。
Whether any of this, even if achieved, will translate into popularity gains for Mr Sarkozy at home is quite another matter.
这些提议中的任何一条，就算是真的得以实施成功，是否可以为萨科奇先生在本国提高人气还需要另外讨论。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
I quite agree that one must lay the right foundation; but to perceive for oneself what is true and what is false is another matter.
我相当赞同一个人必须奠定正确的基础，但要让他自己明白什么是正确和错误是另一回事。
I quite agree that one must lay the right foundation; but to perceive for oneself what is true and what is false is another matter.
我相当赞同一个人必须奠定正确的基础，但要让他自己明白什么是正确和错误是另一回事。
应用推荐