She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
我几年前就戒酒了。
Shouldn't you quit drinking tea, too?
你不应该把喝茶也戒了吗？
In that case you've quit drinking, right?
这样说，你是戒酒了？
我戒了酒。
I once quit drinking, but I'm off the wagon now.
我戒过酒，不过现在又不戒了。
Do you think they can quit drinking at the snap of a finger?
你觉得他们会那么容易戒酒吗？
That day, I quit drinking soft drink, and replaced it with water.
那天，我戒酒软饮料，而代之以水。
He said he realized he had an addictive personality and quit drinking cold Turkey.
他说他意识到他曾沉迷于酒精中并且戒掉了这个不好的习惯。
You promised you'd quit drinking but you still are. You are breaking your promise.
你答应我你会戒酒，可是你还是在喝酒，你食言了。
Her husband quit drinking and started exercising in an effort to increase his fertility.
她的丈夫戒酒同时也开始了锻炼，努力提高生育率。
I also quit drinking, hopping back on the wagon after many years as a dedicated beer drinker.
同时，我戒了酒，而且是在嗜喝啤酒多年之后再次戒酒。
Jane: That's right. I have to quit drinking, and pay closer attention to my diet and nutrition.
简：不错，我得戒酒了，更要注重饮食和营养。
But about a year after I quit drinking, I was on a "no addiction" addiction, so I decided to give it all up.
但当我戒酒一年以后，我开始上瘾于“不为任何事情上瘾”，所以我决定把这些事都戒了。
He also offers intimate new details on his decision to quit drinking, discovery of faith, and relationship with his family.
他还第一次对公众详细描述了自己戒酒的细节，自己信念的转变以及同家人的关系。
They ran out of beer before they were ready to quit drinking, so they decided one of them should go out for more beer.
他们跑出来的啤酒之前，他们准备戒酒了，于是他们决定派一个人去买更多的啤酒。
Others can't quit drinking alcohol, whose harmful effects include causing young pregnant women to abort or give birth to abnormal babies.
有的没法戒除酒精带来的不良后果，包括造成年轻的怀孕女性流产或生下不正常的婴儿；
It is possible, they say, that a medication can be created to protect the brains of developing fetuses, even if pregnant women cannot quit drinking.
他们说，有可能研究出一种能保护胎儿脑部发育的药品，即便是那些不能戒酒的孕妇也能产生效果。
Bush, who quit drinking after his 40th birthday, also listens to recovering alcoholic George Jones, a country singer who sings about heartbreak and drinking.
布什在过了40岁生日之后就戒了酒，但是他还听乡村歌手乔治·琼斯的歌，后者可是一位酒瘾复发者，老唱一些有关借酒浇愁的悲苦情歌。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
New Year's Eve seems a perfect time to explore this topic: Tonight we may enjoy a midnight toast; come morning, we might resolve to cut back or quit drinking altogether.
在新年前夕探索这一课题可谓适当其时：今晚我们可能会尽享消夜，而新的一天开始的时候，我们可能共同下决心少喝或者戒酒了。
But what she had said was true: since I'd quit drinking, quit going to rehab, and quit going to AA meetings, the rehab participants and AA victims had taken to coming my way.
不过她说的倒是实话：自从我戒酒，不再去康复会，也不再去戒酒者互诫会，康复会和戒酒会的会员就一直在和我往来。
If I ever look down and see that buddy has turned green or he's wearing a little pair of groucho glasses I'll know it's time to take some kind of medical action. such as quit drinking.
如果我低头看到巴迪变绿了，或者戴上了一副小小的格鲁乔眼镜，我会意识到该采取某种医疗行动了，比如戒酒。
According to the "sick quitter" hypothesis, some abstainers who quit drinking due to illness may have pre-existing disease that could explain their higher risk relative to moderate drinkers.
根据“患病后戒酒”的假设，一些因病而戒酒的禁酒者可能有某些宿疾，这可以解释其相对于适量饮酒者而出现的高风险。
We want to run, and lift weights, and eat healthy, and quit sweets, and stop drinking soda.
我们想要跑步，举重，吃的更健康，停止摄入糖果，停止饮用苏打水。
We might need to eat better, quit smoking or drinking or exercise more.
我们可以吃得好点，戒烟，戒酒多锻炼。
Qiao said women should quit smoking and drinking alcohol, stop using cosmetics that contain estrogen, exercise more, go to bed earlier and cut down on oily foods.
他说：“妇女应该避免抽烟喝酒，不要使用含用雌激素的化妆品，经常锻炼，早睡觉，少吃含油大的食物”。
Qiao said women should quit smoking and drinking alcohol, stop using cosmetics that contain estrogen, exercise more, go to bed earlier and cut down on oily foods.
他说：“妇女应该避免抽烟喝酒，不要使用含用雌激素的化妆品，经常锻炼，早睡觉，少吃含油大的食物”。
应用推荐