For W. V. O. Quine, however, this constitutes an overly "narrow" conception of empiricism.
然而，对 W.V.O.奎因来说，这构成了一个过于“狭窄”的经验主义概念。
Quine: It's true, I do reject this view.
不错，我是反对这种看法。
Katharine Motz met Robert Quine somehow and married him.
凯瑟琳·莫茨因故认识了罗伯特·奎因并嫁给了他。
As soon as modal logic came into being, Quine questioned it.
模态逻辑一经产生，就遭到奎因的质疑。
Knowing me as Van, people reasonably construe my surname as "Van Quine."
由于大家都知道我叫范，所以人们合理地推测我的姓是范·奎因。
O. Quine, however, this constitutes an overly "narrow" conception of empiricism.
奎因来说，这是一种过于狭隘的经验论概念。
Whether Quine was right remains the bone of vigorous philosophical contention to this day.
蒯因的说法是否成立，直到今天依然是哲学上众说纷纭的话题。
His father, Robert Stanford Quine, was born in a thatched croft in the Isle of Man in 1850.
他的父亲，罗伯特·斯坦福·奎因(Robert StanfordQuine)，1850年出生于马恩岛上一个小农场的茅草屋里。
Quine 's logical pragmatism chiefly include: inseparable knowledge, ontological commitments, etc.
奎因的逻辑实用主义学说主要有知识整体论、本体论承诺等内容。
We will show in this paper that Quine don t make a satisfactory explanation for the problem of identity.
本文力图表明蒯因对同一性问题并没有作出合适的解释。
Quine of the above criticism is profound and strong, and it stirred up strong reactions and extensive discussion.
奎因的上述诘难是深刻而强有力的，它激起了及其强烈的反响和广泛的讨论。
Until the naturalized epistemology of Quine is suggested, the anti-psychologism of Frege in logical area is authority.
一直到蒯因自然化认识论的提出，弗雷格的反心理主义思想都在逻辑学领域占有权威地位。
Well, but if Quine is right and there aren't any such facts about concepts, then there is nothing to vindicate modal intuitions.
好了，如果蒯因是对的而且不存在那些关于概念的事实，那么就不存在任何东西可以支撑模态直觉。
Through querying the second class of analytic statements, Quine denied the distinction between analytic and synthetic statements.
蒯因通过对第二类分析陈述的质疑，否定分析与综合的区分。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
Quine believed that one important task of philosophy was to prove how to make the theory about the world more simple, clear and systematic.
蒯因认为，哲学的一个重要任务就是证明怎样能使我们关于世界的理论更加简单化、明晰化、系统化。
Since Quine put forward the thesis' indeterminacy of translation 'the first time in Word and Object, many theorists and researchers have been arguing over it.
蒯因在《语词和对象》一书中第一次提出了翻译的不确定性论题。这一观点提出后，引起了许多争议。
The way to save analytic philosophy from the embarrassments Quine raised is to construct some proprietary notion of necessity that doesn't presuppose the notion of conceptual truth.
将分析哲学从蒯因造成的尴尬中拯救出来的途径，是建构某些关于必然性的专用观念，而这类观念毋须借助于概念真理。
Quine: the body-mind problem that confronted the dualist was the problem of how mind and body could interact, and how such interaction could be reconciled with physical determinism.
二元论者面对的心与物的问题，是心灵与物体如何互相作用的问题，以及这种相互作用又怎么能与物理决定论和谐一致的问题。
educing names to [a final presentation] format requires hand-tuning, as when the middle name "O'Flynn" reduces to "O'F.", or knowing that "Willard van Orman Quine" is properly "Quine, W.V.O."
将姓名缩写成[最终表示的]格式需要手工调整，比如中间名“O'Flynn”缩写为“O'F.”，或者知道“WillardvanOrmanQuine”是“Quine,W.V.O.”的完整形式。
educing names to [a final presentation] format requires hand-tuning, as when the middle name "O'Flynn" reduces to "O'F.", or knowing that "Willard van Orman Quine" is properly "Quine, W.V.O."
将姓名缩写成[最终表示的]格式需要手工调整，比如中间名“O'Flynn”缩写为“O'F.”，或者知道“WillardvanOrmanQuine”是“Quine,W.V.O.”的完整形式。
应用推荐