I glanced up quickly to see who had come in.
我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
A flash mob is a group of people who come together suddenly in a public place, do something unusual for a short period of time, and then quickly break up.
快闪族，是指一群人突然在公共场所聚集，在短时间内做一些不寻常的事情，然后迅速散开。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
One great feature of the site is that answers come in fairly quickly and, generally speaking, most questions have multiple answers within an hour.
这个站点最出色的地方就是问题的回答速度非常之快，一般来讲，绝大多数问题在一个小时内就会收到几个答案。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
These last two levels, and especially the expert, can quickly come to resent practice-based initiatives, in exactly the same way that the competent person resents being given task-level detail.
最后的两个层次和特殊的专家等级，会很快的对基于实践的倡议感到反感，确切的说，如同熟练者在被给予任务级别的细节是感到反感一样。
Beady Eye -- who still have fond memories of their concert in Sendai as Oasis in 2002 -- are delighted their idea for a benefit gig has come together so quickly and with such fantastic support.
泡泡眼乐队很高兴自己发出的慈善演出倡议很快实现，而且有这麽多明星来助阵。 乐队还清楚地记得其前身‘绿洲乐队’2002年在日本仙台演出的场景。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
Once you've written the first test, you can often develop more tests very quickly from the same framework. This is where fixtures come in handy.
一旦编写了第一个测试，您就能够经常快速地从同一个框架下开发更多的测试。
If the units come out in meters per second, you will quickly discover that the problems in 3.091 are just not that complicated.
如果你的单位是米每秒，你会很快发现，在3。091中的题目并不复杂。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region. Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
Oddly enough, Leyla ultimately didn't come from my region.Instead, I found her through a shelter in my area that works with shelters in the South, where animals are euthanized quickly.
说也奇怪，蕾拉根本就不是我们这个地方的，而是通过当地的动物收容所领养的，这家动物收容所和南部的动物收容所合作，在南部的动物收容所，很多动物都会被很快地处以安乐死。
How could I have the heart to leave my children all alone in the wood, where the wild beasts would come quickly and devour them?
我怎么能存有把我的孩子们独自留在树林里的心思，野兽会过来很快的吃掉他们的？
While super-gentle acceleration keeps the vehicle in electric-only mode, it also drains the batteries quickly, often causing the gasoline engine to come on just to recharge the battery pack.
当车辆在非常缓慢的加速过程中将只使用电能，同时电量消耗非常快，常常会使汽油发动机随后只为电池组充电而启动。
But Mr. Cuban believes that change in education will not come as quickly as many predict.
然而，古巴先生认为教育方面的变化不会像许多人预测的那么快。
But it has come unstuck in the Internet era as readers have shifted their attention to other media, quickly followed by advertisers.
但在互联网时代它行不通了，因为读者将注意力转向其他媒体，广告商也随之而去。
People have been surprised at how quickly the global situation has started to come home to us in WA.
人们对于全球局势迅速传导到国内，影响到我们西澳大利亚州的速度感到惊讶。
However, when you are reading subjects that you need to learn quickly, speed reading can come in handy.
然而，当你阅读一些需要你快速了解的内容时，快速阅读法是必要的。
The biggest killers in the desert are heatstroke and dehydration, which come on very quickly.
在沙漠中的最大杀手是中暑和脱水，这瞬间就会发生。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
运行小的测试套件时，这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大，您很快就会体会到它的好处。
That is projected to rise steadily as emission limits come down, but the bill contains a provision to prevent costs from rising too quickly in any one year.
这个价格会逐年升高，而总排放量限制也会渐渐越低，不过法案中规定避免价格在某年骤然升高。
But this quickly became impossible; the dancer raised his hand in greeting, and all I could do was wait for him to get his change and come out to say hello.
但很快这就不可能了，舞蹈家抬手向我打招呼，我只好等他找好了钱出来问个好。
Do not hold against us the SINS of the fathers; may your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.
求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨。愿你的慈悲快迎着我们。
Fame can come quickly in this Internet age.
在这个互联网时代，要出名可是很快的事儿。
Fame can come quickly in this Internet age.
在这个互联网时代，要出名可是很快的事儿。
应用推荐