The drama was a quick hit on China's small screens.
这部连续剧很快在中国的电视上热播。
It is easy to fall into the trap of wanting your neighbors' technology, and to get that apparent quick hit improvement.
人们很容易落入陷阱的希望你的邻居'的技术，并得到这种明显的快速击中改善。
Glass vases or hurricane lamps wrapped in colourful, patterned paper can add a quick hit of spring colour to any room of the house.
为玻璃花瓶或者台灯包上一层色彩艳丽，图案多样的包装纸，不论在哪个房间都是绝对亮点。
Taking quick aim I hit the stag right in the centre of its forehead, right between his pair of magnificent antlers.
快速瞄准，我射中了这只雄鹿额头的正中，准确无误的射中了他那对巨大鹿角的中间。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
Create new file 1280 x 1024 px. Create a rectangular selection in the center of the image, hit Q to enter quick mask mode.
建立一张1280*1024的白底画布.然后在画布中间用选框工具建立一个矩形选区进入快速蒙版模式(Q).
A quick caveat, before you hit me with a rolled-up Ms. Magazine: I don't really think stay-at-home dads are better than stay-at-home moms.
在你卷起的一本《女士》杂志打我之前，快速警告你一声：其实我并不认为家庭主男比家庭主妇母亲好。
Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
同样，在软件团队中，团队的领导想要快速查看一下团队的进程，他可以点击RationalTeam Concert的web网址而不是打开客户端并查看细节。
Quick shots of liquor hit the bloodstream faster than slow sips of wine.
和慢慢啜饮葡萄酒相比，快速饮酒会使酒精更快进入血液。
Hit OK, and after the selection was made enter Quick Mask mode.
点击确认，出现选取后进入快速蒙版模式。
Henderson was quick to stop the blow. Joe failed to hit him.
亨德森很快阻止了那一击，乔没能击中他。
Well, it's really getting late and it's time to take a quick shower and hit the hay.
好了，时间真得不早了，该洗洗睡了。
So we can grab the Quick selection Tool (w key) and make a selection outside and the hand, and hit Ctrl + Shift + I to inverse the selection.
所以我们用可以快速选择的魔棒工具(Wkey)在画面中手臂的外面点一下，然后点击Ctrl +Shift +I来反相选择。
And don’t forget to follow me on Twitter for more quick-hit health tips that drawon everything I've learned in more than a decade as editor for Men's Health andWomen's Health.
不要忘了跟踪Twitter上的后续更多健康提示，那上面可以学到比在《男人健康》和《女人健康》做十年编辑还要多的东西。
And don't forget to follow me on Twitter for more quick-hit health tips that draw on everything I've learned in more than a decade as editor for men's health and Women's health.
不要忘了跟踪Twitter上的后续更多健康提示，那上面可以学到比在《男人健康》和《女人健康》做十年编辑还要多的东西。
They led 3-1 after half an hour before the visitors hit them with three quick goals between the 40th and 55th minutes to take three vital points in their fight against the drop.
队在开场三十分钟时仍保持着3：1的领先优势，但他们却在40分钟-55分钟内被对方快速攻入三球并让对方在开场落后的情况下带走了关键的三分。
You manage to avoid the bigger molecules but quick, hit the flash button!
您可以更加迅速的调整，但是必须很快，打闪光灯按钮！
You must hit the ball before it reaches its highest point after bounce. You should learn to use short and quick strokes with little backswing.
你必须在球弹起之后到达它的最高点之前击球。你应该学会用小的引拍动作，用短促的爆发力击球。
The investigation of the hit-and-run cases should be quick, careful, and correct.
对交通肇事逃逸案件的侦查，要做到一“快”、二“细”、三“准”。
While I deliberately consider, a purple's cloud cluster faces me to fly, that speed is quite quick, I saw luckily, otherwise early is hit by this cloud flies.
正当我寻思的时候，一个紫色的云团朝我飞来，那速度是相当得快，幸亏我看见了，不然的话早被这朵云撞飞了。
A quick ring around to local department stores that carry 2(X)ist revealed the new line hasn't hit Aussie shores yet.
我很快到当地卖大号服装的商店转了转，发现这种新的服装还没到澳洲的商店。
He hit out at comments suggesting that his victory was solely due to the weather saying: "the reason why we won today was because we were quick."
他反击指出他的胜利只是因为天气因素的评论，他说：“我们今天赢的原因是因为我们很快。”
Brown doesn't shoot as well as Vujacic, but he can hit a spot-up three every now and again, and if he can ever fully adapt to the triangle offense, Brown could be a terror with his quick first step.
布朗有成为一名优秀的防守球员的条件，但是他的防守理念和训练不及莎莎，如果莎莎能够重新找回他的自信，他就是一个很好的外线得分手。
Hit an enemy with 6 beams simultaneously as Symmetra in Quick or Competitive Play.
在快速或竞技比赛中，使用温斯顿的“原始暴怒”一次对6个敌人造成伤害。
For example, if his day at the office is hectic, recommend a leisurely walk around the park, not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻：一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来，并对它进行DNA测试，最后推断出凶手并将之逮捕。
Once in a newspaper, I hit upon the news that a quick witted policeman spotted a suspects spittle in the street blotted it up and ran a DNA test on it which led to the mans arrest for a murder.
我曾在一份报纸上偶尔看到这样一则新闻：一个智谋过人的警察在大街上看见一个嫌疑犯的一团唾沫后将唾沫收集起来，并对它进行DNA测试，最后推断出凶手并将之逮捕。
应用推荐