This, in a sense, sums up the battle: Microsoft is the dominant player – both Europe and American courts have questioned whether the company is a dangerous monopoly.
从某种意义上来说，微软在竞争中还是占优势的一方，欧美的法院都质疑它是否是危险的垄断者。
Other legal experts questioned whether this would stand up under international law.
其他法律专家则质疑突袭行为是否符合国际法。
Some media had in recent days criticised Liu and other celebrities for not showing up at the meeting and questioned their commitment to the advisory body.
近期，有媒体指责刘翔及其他明星缺席大会，并质疑他们对政协会议的贡献。
When questioned, he invariably dummy up.
一问到他，他总是不吱声。
As I grew up, I never questioned his place in my family.
我成长的过程中，从来没有怀疑过他在我们家庭中的地位。
In 1998 and 1999, studiously bearish investors questioned stock market valuations and called the run-up in stocks unsustainable.
1998和1999年，敬业的熊向投资者怀疑股市的估值，并且把股市的抬高叫做看不懂。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
Central bankers from Israel to Brazil spoke up in favour of discouraging bubbles and questioned the Fed's approach.
从以色列到巴西的央行行长都公开支持联储狙击泡沫，并对美联储目前策略表示怀疑。
In rural areas, about 66.9% questioned believe that they would have a better life if they had been born and grown up in urban areas, and the rate reaches 77.2% among those aged 18-30.
农村受访者中，66.9%的人认为，如果他们在城里出生和成长，生活会比现在好，在18岁- 30岁的年轻人中，这一比例更是达到了77.2%。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
尽管遭到毒打和四天的审问，她却口风严密，什么都没有透露。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
Many questioned the Golden Ball going to Cannavaro and now he is up for FIFA World Player of the Year.
很多人对卡纳瓦罗获得金球有质疑，现在他又被提名国际足联年度最佳球员了。
But she questioned whether there are enough resources to maintain, if not speed up, these gains.
但是她怀疑是否有足够的资源去维持这些成果。
Researchers questioned thousands of mothers and fathers of under-16s to come up with the recipe for a harmonious family life.
研究人员调查了数千位家里有16岁以下小孩的父母，寻找和谐家庭生活的秘诀。
Researchers % questioned thousands of mothers and fathers of under-16s to come up with the recipe for a harmonious family life.
研究人员调查了数千位家里有16岁以下小孩的父母，寻找和谐家庭生活的秘诀。
Beaten up and questioned for four days, she revealed nothing.
敌人鞭打拷问了她四天，她却什么都没有泄露。
We are in the situation of being questioned forcefully: giving up or sticking to the viewpoint of nationalism?
我们似乎被置于一种强制性的审问：是放弃还是坚持民族主义立场？
The man who had fixed up the air-line was also questioned.
装备空气管道的人也经受了询问。
Speaking to the Guardian, Swinson said more must be done to encourage men to take up their rights and questioned a culture in which men who take their family responsibilities seriously are "ribbed".
提起《卫报》，斯温森指出，在鼓励男人们利用自身应有的权利方面仍需更多的努力，并且他对那种承担家庭责任的男人会遭嘲笑的文化表示质疑。
That gap can open up a space for that ideology to be questioned, challenged or rejected.
这种差距可以打开了一个空间，即思想受到质疑，质疑或拒绝。
His anger flared up when his motives were questioned.
当问到他的动机时，他勃然大怒。
The suspect was rounded up and questioned.
嫌疑犯被捕并受到审问。
About 20 people have been arrested so far but more are expected to be rounded up, and questioned by police in the coming hours and days.
到目前为止逮捕了大约20人，不过，预计未来几个小时和未来几天，警方还将围捕和讯问更多的人。
About 20 people have been arrested so far but more are expected to be rounded up, and questioned by police in the coming hours and days.
到目前为止逮捕了大约20人，不过，预计未来几个小时和未来几天，警方还将围捕和讯问更多的人。
应用推荐