So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
At this stage, you're probably past the question of whether you should do SOA.
在此阶段，您可能已经回答了是否应该实施SOA的问题。
This question was being considered carefully and thoroughly by a 43-year-old man standing on a giant stage backed by high black curtains.
一个站在巨型黑布背景舞台上的43岁老人对这个问题做了很细致和深入的思考。
With reporters Shouting and camera flashes exploding before his eyes, Weiner stood alone Monday on a stage in New York City trying to respond to every question.
星期一，温纳站在纽约的一个舞台上，尽力回答记者的每一个问题，记者们大声叫嚷闪光灯爆炸。
What I said maybe not definitely right and I will take more energy to study the question in next stage. I hope that you have learnt something from my speech.
可能讲得不一定对，下一个阶段还会花很大精力研究这个问题，希望对大家有所启发。
"As the river stage falls and protection diminishes," says Lane, "it becomes a question of how best to distribute this freshwater resource to defend the coast from the movement of oil onshore."
他还说：“河床下降会是降低保护，那么问题就会变成如何分流新鲜水源来阻止沿海不被流动的石油所污染。”
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
代理的问题还在考虑中，我方希望在现阶段贵方还要继续努力推销我方的产品。
One thing is for sure: a return to euro-zone recession would set the stage for a prolonged crisis environment, through which the survival of the currency area will constantly be in question.
有件事是一定的：欧元区经济重现衰退可能会促成经济危机持续时间延长，如此，欧元区的幸存者将会持续面临挑战。
We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
我们认为对我们而言目前讨论代理问题还不成熟。
We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
我方认为现阶段讨论代理的问题对我方来说还为时过早。
At some stage in our lives almost all of us will need to conquer our lack of confidence. (I've certainly been there!) the question is, how do you do it?
在我们生活中的某些阶段几乎每个人都遇到过需要自己克服缺乏自信的这一困难。(我本可以做到！)问题在于你是如何做到的？
At some stage in our lives almost all of us will need toconquer our lack of confidence. (I've certainly been there! ) The question is, how do you do it?
在我们生活中的某些阶段几乎每个人都遇到过需要自己克服缺乏自信的这一困难。（我本可以做到！）问题在于你是如何做到的？
As the quick-fire question and answer session came to an end, Justin again took centre stage, asking the fans whether number 19 is coming home this season.
随着一轮机关枪式的你问我答，问题回答接近尾声，贾斯廷再次出现在舞台中间，询问一个球迷这个赛季的是否能够力捧俱乐部的第19座奖杯。
The question of agency is still under consideration and we hope you will continue your effort to push the sale of our product at present stage.
关于代理的问题我们仍在考虑之中，希望你方在现阶段仍需努力推广我司产品的销售。
The discovery and diagnosis of early stage malignant tumor is a question for study in medical and correlative field.
恶性肿瘤的早期发现，早期诊断是医学界及相关学科正在研究的课题。
As the commercial world becomes more and more experience-driven, that question is going to move to center stage and assume increasing importance.
当商业界变得愈来愈体验导向，这个问题也随之逐渐成为焦点，重要性更与日俱增。
We think it premature for us to discuss the question of agency at present stage.
鉴于贵方去年成交的数额不大，我方不会考虑代理的问题。
We think it premature for us to discuss the question of agency at the present stage.
我们主为现阶段讲座代理总是为时过早。
The compilation of railway container transfer loading plan is a semi structured question and multi stage(two stage)decision question .
编制铁路集装箱中转配装计划是一个半结构化多阶段（二阶段）决策问题。
Last question for MJ: What was the best thing about performing on stage?
你舞台上表演最好的部分是什么？
Whenever I reflect on this question, I remember standing on my elementary school's stage, choking back hot tears, and trying to say my lines.
每当我想到这个问题，我都会记起小学的时候站在舞台上，抑制着热汗并试图说出我的台词。
The question going forward, Christensen says, is which companies can move beyond their current pre-revenue stage and begin providing the kinds of returns on investment venture capital firms expect.
克里斯坦森认为，在将来一段时间，最重要的问题是，哪些公司能够迈出当前的“待产出”阶段，开始产出风投机构真正期盼的东西——投资收益。
The single stage skewed tooth cylindrical gears reduction gear optimized design, is a multi-objective optimization question.
单级斜齿圆柱齿轮减速器的优化设计，是一个多目标优化问题。
Therefore, this article has carried on the discussion from the following four parts to the compulsory education stage student Chinese character writing level appraisal's theory question.
为此，本文从以下四个部分对有关义务教育阶段学生汉字书写水平评价的理论问题进行了探讨。
But although she did well in singing and music lessons Agatha developed terrible stage fright, making a career involving any kind of public performance utterly out of the question.
尽管阿加莎的歌唱和音乐课成绩都很优秀，但她却患上了严重的舞台表演恐惧症，这样一来，任何涉及在公众场合表演的职业对阿加莎来说，都只能是可望而不可即了。
For some, the whole concept of growth as a distinct life stage has come into question.
对有些人来说，以前全部关于犬成长的清晰概念变成了一些疑问。
For some, the whole concept of growth as a distinct life stage has come into question.
对有些人来说，以前全部关于犬成长的清晰概念变成了一些疑问。
应用推荐