They danced to the music of a string quartet.
他们随着弦乐四重奏乐曲跳舞。
These joint undertakings are like, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
这些共同行为就像,你可以把它们想象成弦乐四重奏演奏的室内乐。
What's the name of your quartet, Jacob?
雅各布,你所在的乐团叫什么?
We — I heard your string quartet in Mannheim.
我在曼海姆时听过你的弦乐四重奏。
In 1958, the quartet embarked on a tour of Europe and Asia.
1958年,四人组开始欧洲及亚洲的巡演。
Over the past 25 years, a quartet of forces has influenced college admission.
在过去的二十五年里,四大因素影响着高校招生。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
一时冲动,我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
With the Rabbit quartet, he launched his keen, all-seeing eye into a still wider world.
在兔子四部曲中,厄普代克将他敏锐的目光投向了广阔了世界。
The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.
众人用餐之际,纽约朱丽亚音乐学院的弦乐四重奏乐团还演奏了小夜曲。
By 2001, when Helen turned 100, they were thought to be the oldest quartet of siblings in the world.
2001年,当Helen满100岁,他们被认作世界上最长寿的兄弟姐妹。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
就在这一时期,布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
The actor first came to L.A. in the early '80s as the lead guitarist in a pompadoured punk-pop quartet called the Kids.
他在八十年代早期就是以吉他手的身份在一个叫“孩子”[Kids]的四重奏乐队出道的。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我的确有一种感觉,我已经完成了这套四重奏似的作品,从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品,但在某种方面它们是前后连贯的。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来,你一周五天,每天两次经过这四所衰败的房屋,但直到今天你才真正注意到它们。
Instead, Real were dumped out of the competition by Lyon, who joined Arsenal, United and Bayern Munich as the quartet who are definitely through to the last eight.
然而皇马被里昂淘汰,这样里昂和阿森纳、曼联以及拜仁一起晋级八强。
Sporting a quartet of long, ribbonlike feathers with barbs arranged in vanes, pigeon-size Epidexipteryx may provide the earliest evidence of a dinosaur flaunting its feathers for display.
拖着四根缎带般的硕长尾羽,羽片上还排列着羽支,体型只有鸽子大小的耀龙为我们提供了恐龙利用绚丽羽毛进行展示的最早证据。
I'm a member of the "Vinca String Quartet."
我是“长春花弦乐四重奏”乐团的成员。
The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 1941.
弦乐四重奏曲1号是一个早期作品,1941年创作于加利福尼亚。
The Quartet says it will not engage with Hamas unless, among other things, it recognises Israel.
调停小组表示,除非哈马斯承认以色列,否则不会与之开展对话。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The United States has joined other powers in the international Middle East Quartet in urging an immediate Gaza Strip cease-fire.
美国加入了“中东问题四方”的其他国家的行列,敦促立即在加沙地带实现停火。
The international Middle East Quartet voiced strong support for the new set of direct Israeli-Palestinian peace talks that began this month.
中东问题四方表示强烈支持以色列和巴勒斯坦本月初展开的新一轮直接和谈。
Mr Zygmuntowicz, who has also made instruments for Joshua Bell and the Emerson String Quartet, is rated as one of the best violin-makers alive.
兹格茫吐维茨先生同时为约何华·贝尔和埃默森四重奏组制琴,被认为是在世的最好制琴师之一。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说,他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说,他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
应用推荐