Within the first month, one quarter to one half of all deaths occur within the first 24 hours of life, and 75% occur in the first week.
在这第一个月中，四分之一到一半死亡发生在出生后最初24小时内，75%发生在第一周内。
The world's reefs are the bases for sea life - home to a quarter of all the fish on the planet.
珊瑚礁是海洋生物的基础——全世界四分之一的鱼类都栖息在珊瑚礁上。
But even this flicker of life may prove to have been snuffed out in the first quarter of this year.
但这微弱的闪光或许会被今年第一季度所抹杀。
The rediscovery of the 85,000 samples, about a quarter of the total collected, has spurred a new effort to study the link between early childhood exposure and health problems in later life.
000个样品（大概是收集来的全部样品的四分之一）的新发现，引发了人们重新研究婴儿接触放射物与他们以后的生活健康的联系。
"No other instance is known among fishes of a species requiring a quarter of the circumference of the globe to complete its life history, " he wrote in 1923.
已知鱼类中没有任何其它一种需要跨越地球四分之一路程去完成生命的历程。
And modern life adds to the burden, with one in five forgetting important passwords and a quarter not remembering to charge their mobile phone battery.
现代生活加重了这一负担，五分之一的人忘记了重要的密码，四分之一人记不起给手机电池充电。
Not far away, the French Quarter, the city's original home, is built largely above flood lines and has steadily returned to life as a choice residential, dining, and entertainment district.
不远处的法国市街是城市的原点，地势远远高于警戒线。那里作为高级住宅、餐饮和娱乐区已恢复稳定。
Four in 10 are stressed about debt, a quarter are concerned that they are 'not living life to the full' and one in five is troubled about family members falling ill.
十分之四的英国人为债务忧心，四分之一的人担心自己没能“拥有充实的人生”，五分之一的人因为家人生病而发愁。
The original idea was that people should enjoy a bit of a rest after a life at work, but nobody imagined that the rest would stretch to almost a quarter-century.
最初的想法是人们在工作了一辈子之后应该享受一些休闲时光，但是没人想象的到这一些休闲时光几乎长达25年。
I used to say I live my life a quarter mile at a time, and I think that's why we were brothers, because you did, too.
我从起点走来，经历漫漫长路，每一次飙车，走过经历一次人生，我想这就是我们能成为兄弟的原因，因为你也一样。
And those who have suffered – or are in the midst of – a 'quarter-life crisis' will be glad to know that it cuts their oddsof suffering a 'proper' mid-life crisis later on.
有一点会让那些曾经经受过或正在经受“青年危机”的人感到安慰，那就是“青年危机”会降低他们以后遭受真正的中年危机的可能性。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
Japanese women have enjoyed the longest life expectancy in the world for a quarter of a century, according to government figures.
根据官方数据，在过去的四分之一个世纪中，日本妇女一直享有世界上最长的寿命。
All lines of business performed well and contributed favourably to the strong results in the quarter, particularly the Life reinsurance line, which reported exceptionally favourable mortality results.
全线业务表现理想，均有助本季取得强劲的业绩表现，尤以人寿再保险业务死亡率下降导致业绩表现出色。
Rococo style reflects the French Louis at a quarter to generation of palace life fun, was popular in Europe.
洛可可风格反映了法国路易十五时代宫廷贵族的生活趣味，曾风靡欧洲。
I used to say I live my life a quarter mile at a time and I think that's why we were brothers - because you did too.
我曾经说过人生得意须尽欢，我想这也是为什么我们会成为兄弟的原因，因为那时你也是这样。
In the first quarter, among 24 foreign life insurance companies, of which comparable data was available, 11 showed negative premium growth compared to the same period of last year.
一季度，24家具有可比数据的外资寿险公司中，有11家较去年同期出现了保费负增长。
The Hytork range of quarter turn actuators are piston operated. The linear movement is translated to quarter turn through a simple central modular rack and pinion, designed for long life.
Hytork角行程执行器由活塞牵引转动，透过一个简单的中央模架和齿轮将直行程转成角行程，产品设计寿命长。
The Hytork range of quarter turn actuators are piston operated. The linear movement is translated to quarter turn through a simple central modular rack and pinion, designed for long life.
Hytork角行程执行器由活塞牵引转动，透过一个简单的中央模架和齿轮将直行程转成角行程，产品设计寿命长。
应用推荐