The need for the further capacity cuts emerged this spring as traffic dips outpaced the cuts carriers had initiated during the first quarter.
进一步削减运力的必要性在今年春天开始显现，这是由于航空公司在第一季度的运力削减幅度赶不上收入下跌的速度。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
Sales of the Wii also unusually plummeted, dropping from just under 5.2 million in spring 2008 to just over 2.2 million this past quarter.
任天堂Wii游戏机的销售额也出现了反常的下降现象，在过去的一个季度中，这款机型的销售额下降到了不足220万美元的水平，而去年春季这款机型的销量则接近520万美元。
After coming to a virtual standstill in late 2008, at least as measured quarter-to-quarter, economic growth accelerated sharply in spring 2009.
在2008年年末增长陷入实质上的停滞后，至少按照环比衡量，中国的经济增长在2009年春季急剧加速。
Japan's GDP also fell in the spring quarter.
日本的GDP也在春季下降。
As the saying goes: spring season that year, the quarter day is morning. We should cherish this wonderful time, learn in the future to contribute to the motherland.
俗话说的好：一年之季在于春，一日之季在于晨。我们应该珍惜这美好的时光，好好学习，将来为祖国做出贡献。
Quarter turn, double acting and spring return type with a totally enclosed design and no external moving linkages.
四分之一转，双动和弹簧回位类型，具有全封闭结构，没有外部活动连接。
The relief valve cover shall be secured with stainless steel bolts and shall utilize a quarter-turn locking joint to capture the spring load of the relief valve.
安全阀阀盖应该采用不锈钢螺栓紧固，应该采用四分之一转锁定连接来所定安全阀的弹簧负载。
Usually, the vegetable pass percent is me lowest in the fourth quarter to Spring Festival, while it is the highest in the third quarter.
通常一年中的第四季度到春节前这段时间合格率最低，第三季度合格率最高。
Usually, the vegetable pass percent is me lowest in the fourth quarter to Spring Festival, while it is the highest in the third quarter.
通常一年中的第四季度到春节前这段时间合格率最低，第三季度合格率最高。
应用推荐