Place the other quarter flat on the table so that the string is extended.
将另一枚硬币平放在桌面上使绳子拉直。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
报告发现，超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
It expects volumes in the second quarter to be flat or slightly up on the first quarter.
诺基亚预计，第二季度销售量将持平或略高于第一季度。
In the second quarter of this year, America's GDP rose at a surprisingly robust annualised rate of 3.3%, while output in the euro area and Japan fell, and Britain's was flat.
今年第二季度，美国的GDP年增长率出人意料地增长了3.3%，然而欧洲地区和日本的国民产出下降，英国则持平。
The financial report also showed its net profit margin at 12% in the first quarter, flat with the year-ago figure but down from 16% in the previous quarter.
财务报告显示，1季度净利润率12%，与上年同期持平，但低于前一季的16%。
So far, however, Apple has continued to gain share in the U.S. PC market, and it reported flat Macintosh revenue in the December quarter, even as other PC makers reported steep declines.
不过到目前为止，苹果公司仍在继续扩大在美个人电脑市场的份额。在其他个人电脑生产商收入严重下滑之际，苹果公司公布说，截至去年12月的季度，苹果电脑收入持平。
Though corporate travel revenues grew by 21 percent from the first quarter of 2009, that segment remained flat when compared with the previous quarter.
虽然本年第一季度的商务旅行收入同比09年增长了21%，但与2008年同期相比，商务旅行仍然处于不景气的状态。
In August, the company reported that Kmart's comparable store sales were flat in the second quarter, while Sears stores in the U.S. saw a decline of 1.2%.
8月份，该公司公布凯马特第二季度同店销售额持平，而西尔斯美国门店下降1.2%。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Its business was essentially flat in the third quarter.
在第三季度，它的商业基本持平。
But losses narrowed from the previous quarter, helped by strong earnings from the OLED display, which is widely expected to replace LCD as the next-generation flat-screen in mobile devices and TVs.
但是由于OLED显示器的强大获利，上一季度亏损有所缓解，OLED显示器预期将取代LCD显示器作为下一代移动设备和电视的平板屏幕。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
And meanwhile, real disposable personal income was flat from the fourth quarter to the first quarter.
同时，个人可支配的实际收入在去年第四季度与今年一季度间基本持平。
Services made up 57% of economic output in the first quarter; electricity consumption in services rose by some 10%, but was as flat for industry.
在第一季度，服务输出占经济总输出的57%；服务业用电量增长近10%，但是工业用电量呈现平稳趋势。
Aluminium production by Rio Tinto, theworld's biggest producer, was broadly flat in the fourth quarter at 962, 000tonnes.
作为世界上最大的铝生产商，力拓第四季度铝产量为96.2万公吨，与上一季度持平。
The chief of Ford's Americas unit also warned analysts the U.S. auto market had "flat-lined" since last year's third quarter as consumers avoided making big purchases.
福特美洲业务负责人也曾警告分析师，自去年第三季度以来，由于消费者避免大件购买，美国汽车市场一直低靡。
Soaring prices now look a thing of the past: values were essentially flat in the year to the fourth quarter of 2011.
如今看来，飙升的房价已呈回落之势：2011年第三季度房价走势基本平缓。
Revenues from Citi's international consumer business were flat in the third quarter, compared with the second.
与第二季度相比，花旗的国际消费者业务在第三季度的营收停滞不前。
Few markets have been spared. During the fourth quarter, vacancies increased in 52 markets, while they improved in 17 and stayed flat in 10.
很少有几个城市逃过空置率的上升。在第四季度，52个市场空置率上升，17个市场下降，10个持平。
Overall economic growth in the second quarter of the year was flat, effectively ending an economic recovery on the continent some had believed was just in its infancy.
今年第二季度，欧元区总体经济增长停滞，结束了许多人认为才刚开始萌芽的经济复苏。
This left him in no mood to enjoy his flat or Carrie, and consequently the depression invaded that quarter.
这使得他无心欣赏他的家或嘉莉，因此，沮丧也侵入了这个家庭。
After two flat years, French growth came to a new standstill in the first quarter.
在经济增长平缓的两年后，法国的增长在第一季度达到了一个新的停顿。
After two flat years, French growth came to a new standstill in the first quarter.
在经济增长平缓的两年后，法国的增长在第一季度达到了一个新的停顿。
应用推荐